ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کافٍ: کفایتکننده، بینیازکننده.
- یُخَوِّفُونَکَ: تو را میترسانند.
- مِن دُونِهِ: غیر از خدا، معبودهای دیگر.
- یُضلِل: گمراه کند، بیراهه بگذارد.
- هَادٍ: راهنما، هدایتکننده.
تفسیر آیه:
آیا خداوند برای بندهاش (محمد صلیاللهعلیهوسلم) کافی نیست؟ بله، قطعاً کافی است. خداوند او را در امور دین و دنیا کفایت میکند و شر دشمنان را از او دفع مینماید. مشرکان از روی نادانی و سبکمغزی، پیامبر را از بتهایی که به جای خدا میپرستیدند میترسانند و میگویند: میترسیم که این معبودان به تو آسیب برسانند یا تو را بکشند یا دیوانه کنند. اما خداوند به پیامبرش اطمینان میدهد که این تهدیدها بیاثر است و او را از شر همه آنان حفظ خواهد کرد. سپس میفرماید: هر کس را خداوند به سبب گمراهی و کفرش خوار کند و از هدایت محروم سازد، هیچکس نمیتواند او را به راه راست بازگرداند؛ زیرا هدایت و ضلالت تنها به دست خداست و هیچ راهنمایی جز او وجود ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خداوند و اعتماد به او در برابر تهدیدهای دشمنان، نشانه ایمان راستین است و خداوند هرگز بنده مؤمن خود را تنها نمیگذارد.
- ترس از غیر خدا و توجه به قدرت معبودهای دروغین، نشانه ضعف ایمان و جهل است؛ مؤمن واقعی تنها از خدا میترسد و به او پناه میبرد.
- هدایت و گمراهی تنها به دست خداست؛ پس انسان باید همواره از خداوند توفیق هدایت بخواهد و به فضل او امیدوار باشد.
- این آیه دل مؤمنان را آرامش میبخشد که در برابر تهدیدهای ظاهری دشمنان، پشتیبان حقیقی آنان خداست که هیچ قدرتی برتر از او نیست.
📜 آیه 34-38 — زمر
ترجمه — زمر 36
سوره زمر آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تو را به كسانى كه سواى خدا هستند، مىترسانند. آيا…سوره آیه 36/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










