ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بِكَافٍ عَبْدَهُ: اپنے بندے (محمد صلی اللہ علیہ وسلم) کے لیے کافی ہونے والا۔
- يُخَوِّفُونَكَ: وہ آپ کو ڈراتے ہیں۔
- بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ: اللہ کے سوا جنہیں وہ معبود بنائے ہوئے ہیں (بتوں اور معبودوں سے)۔
- مَن يُضْلِلِ اللَّهُ: جسے اللہ گمراہ کر دے۔
- فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ: تو اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی اور اطمینان دیتی ہے اور ساتھ ہی تمام مومنین کے لیے ایک عظیم سبق ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا اللہ اپنے بندے (محمد صلی اللہ علیہ وسلم) کے لیے کافی نہیں ہے؟ یقیناً وہ کافی ہے! یہ ایک ایسا سوال ہے جس کا جواب خود واضح ہے — اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی حفاظت، رزق، دین اور دنیا کے معاملات میں کافی ہے۔ جب اللہ کسی کا حامی و ناصر ہو تو پھر کسی خوف کی ضرورت نہیں۔
مشرکین مکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان بتوں سے ڈراتے تھے جنہیں وہ اللہ کے سوا پوجتے تھے، اور کہتے تھے کہ یہ معبود آپ کو نقصان پہنچا دیں گے یا آپ کو جنون میں مبتلا کر دیں گے۔ یہ ان کی جہالت اور سفاہت تھی۔ وہ نہیں جانتے تھے کہ یہ بت نہ اپنا بھلا کر سکتے ہیں نہ برا، نہ کسی کو نفع دے سکتے ہیں نہ نقصان۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو یہ یقین دہانی کرائی کہ یہ سب باتیں محض بے بنیاد خوف ہیں، اور اللہ اپنے بندے کو ہر شر اور ہر دشمن سے محفوظ رکھنے والا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ ایک اہم حقیقت بیان فرماتا ہے: جسے اللہ گمراہ کر دے، اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔ یعنی ہدایت اور گمراہی کا مالک صرف اللہ ہے۔ اگر کوئی شخص حق کو ٹھکرا دے اور باطل پر جم جائے، تو کوئی طاقت اسے راہ راست پر نہیں لا سکتی۔ یہ بات مومنین کے لیے بھی نصیحت ہے کہ وہ اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اسی پر بھروسہ کریں، اور کسی مخلوق کے خوف یا ڈر کو اپنے دل میں جگہ نہ دیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ (توکل) مومن کی سب سے بڑی طاقت ہے۔ جب آپ جانتے ہیں کہ اللہ آپ کے ساتھ ہے، تو پھر دنیا کی کوئی طاقت آپ کو نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ آج بھی مسلمانوں کو چاہیے کہ وہ اللہ پر کامل بھروسہ کریں، کسی انسان یا طاقت سے نہ ڈریں، اور یہ یقین رکھیں کہ اللہ ہر حال میں اپنے مخلص بندوں کی حفاظت فرماتا ہے۔ یہی وہ ایمان ہے جو پہلے مسلمانوں کو فتحیاب بناتا تھا، اور یہی آج بھی ہماری کامیابی کی کنجی ہے۔ اللہ ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھے اور اپنی حفاظت میں رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 34-38 — زمر
ترجمہ — زمر 36
سورہ زمر آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا خدا اپنے بندوں کو کافی نہیں۔ اور یہ تم…سورہ آیت 36/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








