スーラ アズ・ズマル — 節 36

### 語句の意味

• كَافٍ: 十分である、足りる、守るのに十分な者。
• عَبْدَهُ: その僕（しもべ）— ここでは預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）を指す。
• يُخَوِّفُونَكَ: 彼ら（不信仰者たち）があなたを怖がらせる。
• بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ: アッラー以外のもの（彼らが崇拝する偶像）によって。
• مَن يُضْلِلِ اللَّهُ: アッラーが（その者の過ちゆえに）迷わせた者。
• هَادٍ: 導き手、正しい道へ導く者。

### 解説

この高貴な御言葉において、アッラーは預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）を力強く慰め、励ましています。アッラーはこう問いかけます。「アッラーは、その僕（ムハンマド）にとって十分ではないのか？」— これは否定の形を借りた強調の問いであり、その意味は「アッラーは確かに彼にとって十分である」という確固たる肯定です。つまり、アッラーは預言者を宗教上の事柄と現世の事柄の両方において守り、彼に害を加えようとする者たちの策略からも守ってくださるのです。

一方、不信仰者たちは無知と愚かさゆえに、預言者を脅かそうとします。彼らはアッラーを差し置いて崇拝している偶像（石や木でできた像）によって、預言者を怖がらせようとします。「これらの神々があなたに害を及ぼすかもしれない」と言って、彼を威嚇しようとするのです。しかし、そのような偶像には何の力もありません。アッラーだけが全ての力を有しておられます。

さらに、アッラーはこう言われます。「アッラーが迷わせた者には、誰も導く者はいない」。つまり、アッラーがその者の罪や頑なさゆえに、正しい道から遠ざけ、導きを与えない者には、いかなる者も彼を導くことはできません。これは、導きが完全にアッラーの御手にあることを示しています。預言者を脅かす者たちは、実は自らが迷いの中にいるのであり、彼らにこそ導き手がいないのです。

### 得られる教訓と益

1. アッラーへの信頼の尊さ: この御言葉は、信仰者がいかなる困難や敵の脅威に直面しても、アッラーにのみ頼り、アッラーが守ってくださることを確信すべきであることを教えています。アッラーはその僕にとって十分な守護者です。
2. 偶像や被造物への恐れの否定: 人間が畏れ、崇拝すべきはアッラーだけです。偶像や被造物には何の力もなく、それらを恐れるのは無意味です。真の信仰者は、アッラー以外のものに心を揺るがされてはなりません。
3. 導きはアッラーのみが与える: 正しい道への導きは、アッラーのみが与えるものです。ですから、私たちは常にアッラーに導きを求め、その御言葉であるクルアーンと預言者（彼の上に平安あれ）の教えに従うことで、迷いから守られるのです。
4. 預言者への愛と尊敬: この御言葉は、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）が不信仰者たちの脅しに直面しながらも、アッラーの保護のもとにあったことを示しています。これは、彼の偉大さと、彼の使命の真実性を証明するものです。私たちは彼を深く愛し、その教えに従うことで、同じくアッラーの保護と導きを得ることができます。