Surah Az-Zumar — Ayat 36

Makna Perkataan:

• بِكَافٍ عَبْدَهُ — Mencukupi hamba-Nya (iaitu Nabi Muhammad ﷺ) dalam urusan agama dan dunianya.
• يُخَوِّفُونَكَ — Mereka (orang-orang kafir) menakut-nakutkan kamu (wahai Rasulullah).
• بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ — Dengan sembahan-sembahan selain Allah iaitu berhala-berhala.
• مَن يُضْلِلِ اللَّهُ — Sesiapa yang Allah sesatkan (dengan keadilan-Nya kerana mereka memilih kesesatan).
• فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ — Maka tiada sesiapa pun yang dapat memberinya petunjuk.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menegaskan dengan soalan yang mengandungi pengertian penafian yang bertujuan pengukuhan: "Bukankah Allah itu mencukupi hamba-Nya?" — Sudah tentu! Allah itu Maha Mencukupi bagi hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya. Ayat ini turun sebagai jaminan dan ketenangan buat Rasulullah ﷺ daripada ancaman dan tipu daya orang-orang musyrik yang ingin mencelakakan baginda. Allah akan memelihara baginda dalam urusan agama dan dunianya, serta menghalau segala kejahatan orang-orang yang berniat buruk terhadapnya.

Dalam pada itu, orang-orang kafir yang jahil dan dangkal fikirannya cuba menakut-nakutkan baginda dengan berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah. Mereka berkata: "Kami bimbang engkau akan dibunuh atau ditimpa penyakit gila oleh tuhan-tuhan kami!" Sungguh bodoh dan sia-sia ancaman mereka itu, kerana berhala-berhala itu hanyalah batu dan kayu yang tidak mampu memberi manfaat mahupun mudarat.

Kemudian Allah menegaskan: "Sesiapa yang Allah biarkan sesat kerana keengganannya menerima kebenaran, maka tiada sesiapa pun yang dapat memberi petunjuk kepadanya." Ini bermakna petunjuk dan kesesatan hanyalah di tangan Allah semata-mata. Jika Allah memelihara seseorang, tiada siapa yang dapat mencelakainya; dan jika Allah membiarkan seseorang sesat, tiada siapa yang dapat menyelamatkannya.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah jaminan Allah ini! Jika Allah sudah mencukupi keperluan hamba-Nya, maka apa sahaja ancaman dan cabaran manusia tidak akan memberi kesan. Orang-orang yang beriman kepada Allah dan bertawakal kepada-Nya tidak akan gentar dengan ugutan mana-mana makhluk, kerana mereka yakin bahawa Allah bersama mereka.

Ayat ini mengajar kita bahawa ketakutan kepada selain Allah adalah tanda kelemahan iman. Sebaliknya, kekuatan sebenar terletak pada keyakinan bahawa Allah sahajalah yang berkuasa memberi manfaat dan mudarat. Maka, perkuatkanlah hubunganmu dengan Allah, perbanyakkan doa dan tawakal, nescaya Allah akan mencukupkanmu daripada segala keburukan makhluk-Nya.

Ingatlah bahawa hidayah itu milik Allah. Jika Allah menghendaki kebaikan untukmu, tiada siapa yang dapat menghalangnya. Maka bersungguh-sungguhlah dalam mencari keredhaan Allah, dan jangan sekali-kali berpaling daripada petunjuk-Nya, kerana sesiapa yang Allah biarkan sesat, tiada siapa yang mampu memberinya petunjuk selamanya.