Suuratu Az-Zumar — Aaya 36

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• أَلَيْسَ: wonaa "E nde wonaa"? Nde woni naamnal firlitagol e goonga.
• بِكَافٍ: "Kesoowo", "dannooɗo", "jaɓɗo".
• عَبْدَهُ: "Jeyaaɗo Makko", woni Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko).
• وَيُخَوِّفُونَكَ: "Hiɓe hulɓinay ma".
• بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ: "E ɗin ɗi woni ko wonaa Kanko", woni sanamuuji ɗi ɓe rewata.
• يُضْلِلِ: "Mo Alla majjini".
• هَادٍ: "Feewnoowo", "fewnoowo laawol".

1. Firo Aaya nden:

E nde wonaa Alla woni dannooɗo jeyaaɗo Makko Muhammadu (yo Alla juulu e makko), o hisna mo e bone e peewal yimɓe ɓen? Eey, Kanko woni dannooɗo mo e fiyaaku makko e aduna makko fof. Hiɓe hulɓinay ma —an Nulaaɗo— e sanamuuji ɗi ɓe rewata ɗin, ɓe wi'a: "Men hula ɗi mbaɗata ma bone." Kono sanamuuji ɗin mbaawaani waɗde huunde, tawi ko ɓe ɗon ƴettira ɗi ko ɓe mbaawa. Mo Alla majjini, o fewnaani mo laawol goongawol ngol, fewnoowo alaa mo hino fewna mo. Kanko tun woni Fewnoowo, Mo fewnata ɗum mo O muuyi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hino jogii:

• Alla no dannoo jeyaaɓe Makko ɓen, o hisna ɓe e bone kala, hay si yimɓe ɓen ɗon hulɓina ɓe.
• Hoolaare e Alla tun woni laawol hisnaare; tanaa hoolaare e huunde wonaa Kanko, wano sanamuuji e woɗɓe.
• Fewnagol yimɓe ɗon ko e juuɗe Alla; mo Alla majjini, hay gooto fewnoowo alaa.
• Aaya nden no hollira semmbe Alla e kattal Makko, ɗum no ɓeyda hoolaare gomɗimɓe ɓen e nder ɓerɗe maɓɓe.
• Nulaaɗo (yo Alla juulu e makko) hino woni misal ɓurɗo wooɗude e hoolaare e Alla, ɗum ko jaɓɓi wonde Alla hisni mo e kala bone.
• Aaya nden no nodda yimɓe ɓen yo ɓe nduttoo e Alla tun, ɓe ngoppu hoolaare e huunde wonaa Kanko, sabu Kanko tun woni Dannooɗo e Fewnoowo.