Sure Az-Zumar — Vers 36

Ord med behov for forklaring:

• كافٍ: tilstrekkelig, den som er nok og tilstrekkelig for noen.
• يُخَوِّفُونَكَ: de skremmer deg.
• مِن دُونِهِ: andre enn Allah, det vil si avgudene.
• يُضْلِلِ: lar ham gå vill, etterlater ham uten veiledning.
• هَادٍ: en som leder til rett vei.

Tolkning av verset:

Er ikke Allah tilstrekkelig for Sin tjener – nemlig profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) – når det gjelder å beskytte ham mot fiendene deres og deres ondskap, og til å ta seg av både hans religiøse og verdslige anliggender? Jo, Han er absolutt tilstrekkelig for ham. Avgudsdyrkerne skremmer deg, Muhammed, med sine avguder som de tilber i stedet for Allah, og de sier: "Vi frykter at disse gudene skal ramme deg med galskap eller skade." Men dette er tomme trusler fra uvitenhet og dumhet. Den som Allah lar gå vill og ikke gir suksess til rettledning, har ingen som kan lede ham til sannheten, fordi veiledning og villedelse utelukkende ligger i Allahs hender. Ingen kan motsette seg Hans avgjørelse, og ingen kan lede den som Han har villedet.

Lærdommer og budskap:

• Verset innprenter i den troende en dyp tillit til Allah alene, og at Han er tilstrekkelig for den som søker beskyttelse hos Ham – dette styrker hjertets tilknytning til Allah og fjerner frykten for skapninger.
• Det viser at truslene fra fiender og avgudsdyrkere ikke bør påvirke den troende, for Allahs beskyttelse er større enn alle trusler.
• Det lærer oss at all veiledning og villedelse ligger i Allahs makt, noe som får den troende til å ydmykt søke Allahs hjelp og veiledning i alle forhold.
• Verset trøster den troende i møte med motstand og vanskeligheter, og bekrefter at Allah alltid er til stede for å hjelpe og støtte Sine tjenere.