Suuratu Az-Zumar — Aaya 46

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonkaani ɓanngina:

• اللَّهُمَّ: "Ya Alla" — ko noddaandu e Alla, nde woni e maanaa "Ya Alla, ɗaɓɓanmaa-mi".
• فَاطِرَ: Tagɗo, fuɗɗoowo tagugol — woni On tagi kammuuli e leydi ndin tawa alaa misal ko adi.
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Kammuuli ɗin e leydi ndin.
• عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: Annduɗo ko wirnaa e ko feeñi — woni On anndi kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo, wano ko woni e ɓerɗe yimɓe e ko ɓe feeñini.
• تَحْكُمُ: A ñaawata, A Ñaawata.
• يَخْتَلِفُونَ: Ɓe luutondirta, ɓe seertondirta.

1. Firo Aaya nden:

Alla ina yamiri Annabiijo Makka (jkk) yo wi'u: "Ya Alla, An woni Tagɗo kammuuli ɗin e leydi ndin, tawa alaa misal ko adi maa. An woni Annduɗo ko wirnaa e ko feeñi, hay huunde e ɗin suuɗaaki Ma. An tun woni Ñaawowo hakkunde jeyaaɓe Maa Ñalnde Darngal, e kon ko ɓe luutondirnoo e nguurndam aduna — wano goonga e meere, e gomɗinal e keeferaaku, e wonde A woodi e A gooto e jom semmbe. A feeñinay goonguɗo e fenaande, e weltiiɗo e halkaaɗo."

Ndee aaya ko jaabawol e ɗaɓɓere Annabiijo (jkk) e nder du'a, Alla anndini Mo no ɗaɓɓira e inɗe Makko ɓurɗe moƴƴude e sifaaji Makko ɓurɗi toowde. Ko ɗum woni jannde wonande jeyaaɓe ɓen fof: yo ɓe soomi e Alla, yo ɓe noddu Mo e inɗe Makko ɓurɗe moƴƴude, sabu Ko Kanko tun anndi ko wirnaa e ko feeñi, Kanko tun ñaawata hakkunde yimɓe Ñalnde Darngal e kon ko ɓe luutondirnoo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Alla ina anndi kala huunde: ko wirnaa e ko feeñi. Ndee anndal Makko ndin ina newna gomɗinɗo on, sabu o anndi hay huunde e golle makko suuɗaaki Alla.
• Ko Alla tun woni Ñaawowo goonga Ñalnde Darngal. Ɗum ina hollu nuunɗal e Ñaawirde Makko, tawa alaa tooñe.
• Noddaango Alla e inɗe Makko ɓurɗe moƴƴude e sifaaji Makko ɓurɗi toowde ko laawol ɓurngol moƴƴude ngam ɗaɓɓude ballal e ɓernde.
• Aaya nden ina janfa en yo men soomi e Alla, yo men ɗaɓɓu e Makko goonga e nder luutondire, sabu Ko Kanko tun fewnata e laawol focciingol.
• Ndee aaya ina hollu wonde Lislaam ko diina newiika, diina ɗaɓɓugol e Alla, diina jokkugol e goonga, diina ɓernde newndunde sabu anndal wonde Alla ina ñaawa e nunɗal.