Sure Az-Zumar — Vers 46

Ord og uttrykk i verset:

• Fāṭir: Skaperen, Han som skapte himlene og jorden uten noen tidligere modell eller eksempel.
• Al-Ghayb: Det skjulte, det som er usynlig for mennesker og som ingen kjenner til unntatt Allah.
• Ash-Shahādah: Det synlige, det som er til stede og observerbart for mennesker.
• Taḥkum: Du dømmer, Du avgjør og fatter den endelige beslutningen.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, befaler sin Profet Muḥammad (fred og velsignelser være med ham) å henvende seg til Ham med en ydmyk og oppriktig bønn, og å lære sine tilhengere denne bønnen. Han skal si: «O Allah, Du som skapte himlene og jorden uten noe foregående eksempel, Du som kjenner alt det skjulte og alt det synlige, og ingenting er skjult for Deg – verken i himlene eller på jorden. Du alene er Dommeren over Dine tjenere, og Du vil avgjøre mellom dem på Dommens dag i alt det de var uenige om i denne verdenen – enten det gjaldt troen på Deg, Din storhet, Ditt herredømme, eller spørsmål om sannhet og løgn, rettledning og villfarelse. Du vil da skille mellom den rettferdige og den urettferdige, mellom den lykkelige og den ulykkelige.»

Dette verset er en del av Profetens (fred og velsignelser være med ham) bønner, og det er en lære for alle troende om å søke tilflukt hos Allah, å ty til Ham i alle forhold, og å påkalle Ham med Hans vakreste navn og opphøyde egenskaper. Det understreker at all dømmekraft og avgjørelse tilhører Allah alene, og at Han er den eneste som har full kunnskap om alt – både det skjulte og det synlige.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs enhet og makt: Verset bekrefter at Allah er Skaperen av himlene og jorden, og at Han har full oversikt over alt som finnes – både det skjulte og det synlige. Dette styrker den troendes tillit til Ham og minner om Hans storhet.
2. Å vende seg til Allah i bønn: Verset lærer oss å søke tilflukt hos Allah og å be Ham om rettledning, slik Profeten (fred og velsignelser være med ham) gjorde. Det oppfordrer oss til å påkalle Ham med Hans vakre navn og egenskaper.
3. Rettferdighet på Dommens dag: Verset minner oss om at alle tvister og uenigheter mellom mennesker vil bli avgjort av Allah på Dommens dag med full rettferdighet. Dette gir håp til de undertrykte og advarer de urettferdige.
4. Allahs allvitenhet: Kunnskapen om at Allah kjenner alt – både det skjulte og det synlige – får den troende til å være bevisst på sine handlinger, både i det åpne og i det skjulte, og til å frykte Ham i all sin ferd.
5. Islams vakre lære: Verset viser hvor vakker islams lære er, ved at den oppfordrer mennesker til å søke sannheten, be om rettledning og stole på Allah i alle forhold. Det gir ro og trygghet til hjertet, og det knytter den troende nærmere til sin Herre.