زمر · 50/75
ترجمہ تلفظ — زمر
قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٥٠
Qad qaalahul lazeena min qablihim famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ان سے پہلے تھے وہ بھی یہی کہا کرتے تھے تو جو کچھ وہ کیا کرتے تھے ان کے کچھ بھی کام نہ آیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَدْ قَالَهَا: یہ بات کہہ چکے ہیں۔
  • الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: ان سے پہلے والی امتیں۔
  • فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم: تو کچھ کام نہ آیا ان کے۔
  • مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ: جو کچھ وہ کماتے تھے (مال، اولاد، عزت و منزلت

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جو اپنے مال اور اولاد پر نازاں و فرحاں تھے اور سمجھتے تھے کہ یہ چیزیں ان کی اپنی لیاقت اور محنت کا نتیجہ ہیں، اللہ کی طرف سے نہیں۔ ان کا خیال تھا کہ یہ نعمتیں انہیں اللہ کی رضا کی وجہ سے ملی ہیں، حالانکہ حقیقت اس کے برعکس تھی۔

اللہ فرماتا ہے کہ یہی بات ان سے پہلے کی امتوں نے بھی کہی تھی۔ مثلاً قارون نے کہا تھا: "یہ مال مجھے اپنے علم کی وجہ سے ملا ہے" (سورۃ القصص: 78)۔ مگر جب ان پر عذاب آیا تو ان کا مال، ان کی اولاد، ان کی عزت اور ان کے رتبے کچھ بھی کام نہ آئے۔ نہ تو ان کا کمايا ہوا مال انہیں بچا سکا، نہ ان کی منزلیں اور نہ ہی ان کے ساتھی۔ سب کچھ بے سود ثابت ہوا۔

یہ ایک عبرت ناک سبق ہے کہ دنیاوی کامیابی اور مادی وسائل اللہ کے عذاب کو نہیں روک سکتے۔ انسان جتنا بھی مال جمع کر لے، جتنی بھی طاقت حاصل کر لے، اللہ کی گرفت سے بچ نہیں سکتا۔ یہی حال ان لوگوں کا ہے جو آج بھی اپنے مال، اولاد اور دنیاوی ترقی پر فخر کرتے ہیں اور اللہ کی نافرمانی میں مبتلا ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے مال اور وسائل پر مغرور نہیں ہونا چاہیے۔ یہ سب اللہ کی عطا کردہ نعمتیں ہیں، اور ان کا اصل مقصد اللہ کی اطاعت اور بندوں کی مدد کرنا ہے۔ جو لوگ ان نعمتوں کو اللہ کی نافرمانی میں استعمال کرتے ہیں، ان کا انجام ویسا ہی ہوگا جیسا پہلے گزرے ہوئے لوگوں کا ہوا۔ ہمیں چاہیے کہ ہر نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں اور اسے اللہ کی رضا کے لیے استعمال کریں، تاکہ ہم آخرت میں کامیاب ہوں۔ یاد رکھیں، دنیا کی کوئی چیز اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی، سوائے ایمان اور نیک اعمال کے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — زمر

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور ان کے اعمال کی برائیاں ان پر ظاہر ہوجائیں گی اور جس (عذاب) کی وہ ہنسی اُڑاتے تھے وہ ان کو آگھیرے گا
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
جب انسان کو تکلیف پہنچتی ہے تو ہمیں پکارنے لگتا ہے۔ پھر جب ہم اس کو اپنی طرف سے نعمت بخشتے ہیں تو کہتا ہے کہ یہ تو مجھے (میرے) علم (ودانش) کے سبب ملی ہے۔ (نہیں) بلکہ وہ آزمائش ہے مگر ان میں سے اکثر نہیں جانتے
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
جو لوگ ان سے پہلے تھے وہ بھی یہی کہا کرتے تھے تو جو کچھ وہ کیا کرتے تھے ان کے کچھ بھی کام نہ آیا
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
ان پر ان کے اعمال کے وبال پڑ گئے۔ اور جو لوگ ان میں سے ظلم کرتے رہے ہیں ان پر ان کے عملوں کے وبال عنقریب پڑیں گے۔ اور وہ (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
کیا ان کو معلوم نہیں کہ خدا ہی جس کے لئے چاہتا ہے رزق کو فراخ کردیتا ہے اور (جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کر دیتا ہے۔ جو لوگ ایمان لاتے ہیں ان کے لئے اس میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — زمر 50

سورہ زمر آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ان سے پہلے تھے وہ بھی یہی کہا…

سورہ آیت 50/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں