ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قَدْ قَالَهَا: یہ بات کہہ چکے ہیں۔
- الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: ان سے پہلے والی امتیں۔
- فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم: تو کچھ کام نہ آیا ان کے۔
- مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ: جو کچھ وہ کماتے تھے (مال، اولاد، عزت و منزلت)۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جو اپنے مال اور اولاد پر نازاں و فرحاں تھے اور سمجھتے تھے کہ یہ چیزیں ان کی اپنی لیاقت اور محنت کا نتیجہ ہیں، اللہ کی طرف سے نہیں۔ ان کا خیال تھا کہ یہ نعمتیں انہیں اللہ کی رضا کی وجہ سے ملی ہیں، حالانکہ حقیقت اس کے برعکس تھی۔
اللہ فرماتا ہے کہ یہی بات ان سے پہلے کی امتوں نے بھی کہی تھی۔ مثلاً قارون نے کہا تھا: "یہ مال مجھے اپنے علم کی وجہ سے ملا ہے" (سورۃ القصص: 78)۔ مگر جب ان پر عذاب آیا تو ان کا مال، ان کی اولاد، ان کی عزت اور ان کے رتبے کچھ بھی کام نہ آئے۔ نہ تو ان کا کمايا ہوا مال انہیں بچا سکا، نہ ان کی منزلیں اور نہ ہی ان کے ساتھی۔ سب کچھ بے سود ثابت ہوا۔
یہ ایک عبرت ناک سبق ہے کہ دنیاوی کامیابی اور مادی وسائل اللہ کے عذاب کو نہیں روک سکتے۔ انسان جتنا بھی مال جمع کر لے، جتنی بھی طاقت حاصل کر لے، اللہ کی گرفت سے بچ نہیں سکتا۔ یہی حال ان لوگوں کا ہے جو آج بھی اپنے مال، اولاد اور دنیاوی ترقی پر فخر کرتے ہیں اور اللہ کی نافرمانی میں مبتلا ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے مال اور وسائل پر مغرور نہیں ہونا چاہیے۔ یہ سب اللہ کی عطا کردہ نعمتیں ہیں، اور ان کا اصل مقصد اللہ کی اطاعت اور بندوں کی مدد کرنا ہے۔ جو لوگ ان نعمتوں کو اللہ کی نافرمانی میں استعمال کرتے ہیں، ان کا انجام ویسا ہی ہوگا جیسا پہلے گزرے ہوئے لوگوں کا ہوا۔ ہمیں چاہیے کہ ہر نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں اور اسے اللہ کی رضا کے لیے استعمال کریں، تاکہ ہم آخرت میں کامیاب ہوں۔ یاد رکھیں، دنیا کی کوئی چیز اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی، سوائے ایمان اور نیک اعمال کے۔
📜 آیت 48-52 — زمر
ترجمہ — زمر 50
سورہ زمر آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ان سے پہلے تھے وہ بھی یہی کہا…سورہ آیت 50/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








