Soera Az-Zumar — Vers 50

Woorden die uitleg nodig hebben:

• قَالَهَا (hij heeft het gezegd): verwijst naar de uitspraak die in de voorgaande verzen wordt genoemd, namelijk de bewering van de ongelovigen dat hun rijkdom en kinderen hen zouden beschermen tegen de bestraffing van Allah.
• أَغْنَى (baatte, hielp): betekent dat iets iemand van nut is of hem beschermt tegen schade.
• يَكْسِبُونَ (zij verdienden): verwijst naar wat zij aan bezittingen, rijkdommen en wereldse zaken hebben vergaard.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons dat deze uitspraak – namelijk dat rijkdom en kinderen iemand zouden redden van de straf van Allah – niet nieuw is. De ongelovigen van vroegere volkeren hebben precies hetzelfde gezegd vóór hen. Zij dachten dat hun bezittingen en nakomelingen hen zouden beschermen tegen de goddelijke bestraffing. Maar toen de straf van Allah kwam, konden al die rijkdommen, kinderen en wereldse macht hen totaal niet helpen. Niets van wat zij hadden verdiend of verzameld, kon hen redden of de bestraffing van hen afwenden.

Deze vers verwijst specifiek naar Qarun (Korah), die zei: "Mij is dit slechts gegeven vanwege kennis die ik bezit" (Soerat Al-Qasas: 78). Hij dacht dat zijn rijkdom een beloning was voor zijn eigen verdiensten en dat het hem zou beschermen. Maar zijn rijkdom kon hem niet redden toen Allah hem met de aarde liet wegzinken.

De les hieruit is dat wereldse bezittingen – hoe groot ook – geen enkele waarde hebben tegenover de beslissing van Allah. Rijkdom, status en kinderen zijn slechts tijdelijke middelen die ons geen garantie geven op redding in het Hiernamaals. Alleen geloof, goede daden en het volgen van de leiding van Allah zijn wat werkelijk baat op de Dag des Oordeels.

Een vermaning en aansporing voor de lezer:

O dienaar van Allah! Kijk naar het lot van de volkeren vóór ons. Zij hadden macht, rijkdom en aanzien, maar toen de waarheid tot hen kwam en zij deze verwierpen, kon niets van hun bezittingen hen redden. Hun paleizen werden verwoest, hun schatten werden nutteloos en hun kinderen konden geen moment van de straf voor hen afwenden.

Laat deze verzen een les voor ons zijn. Verlaat u niet op uw rijkdom, uw positie of uw kinderen. Deze wereldse zaken zijn vergankelijk en bieden geen enkele bescherming tegen de bestraffing van Allah. Wat wél baat is het geloof in Allah, het volgen van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) en het verrichten van goede daden. Dit is de ware winst die blijft, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.

Wees niet zoals degenen die zich lieten misleiden door hun wereldse bezittingen en dachten dat deze hen zouden redden. Leer van hun lot en wees onder degenen die hun vertrouwen stellen in Allah alleen, want Hij is de enige Die werkelijk kan redden en beschermen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor zelfbedrog.