زمر سۈرىسى — ئايەت 50

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «قَدْ قَالَهَا»: ئۇلار بۇ سۆزنى ئېيتتى.

— «الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ»: ئۇلاردىن ئىلگىرىكى ئۈممەتلەر.

— «مَا أَغْنَىٰ»: پايدا بەرمىدى، قۇتقۇزالمىدى.

— «مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ»: ئۇلار توپلىغان مال-مۈلۈك ۋە پەرزەنتلەر.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، مۇشرىكلارنىڭ «بىز مال-مۈلۈك ۋە پەرزەنتلەر بىلەن بېيىساق، بىزگە ئازاب كەلمەيدۇ» دېگەن سۆزىنىڭ يېڭى ئەمەسلىكىنى، بەلكى ئۇلاردىن ئىلگىرىكى كاپىر ئۈممەتلەرنىڭمۇ شۇنداق دېگەنلىكىنى ئۇقتۇرىدۇ. ئۇلارمۇ مال-مۈلۈك، ئەلۋەتتە، ئورۇن-مەنسەپ ۋە پەرزەنتلەرگە تايىنىپ، ئۆزلىرىنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالايدۇ دەپ ئويلىغان ئىدى. ئەمما ئاللاھنىڭ ئازابى كەلگەن چاغدا، ئۇلار توپلىغان مال-مۈلۈك، پەرزەنتلەر ۋە مەنسەپلەر ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا بەرمىدى، ئۇلارنى ئازابتىن قۇتقۇزالمىدى. قارۇنمۇ شۇنداق دېگەن ئىدى: «بۇ مال ماڭا پەقەت ئۆزۈمدىكى بىر ئىلىم سەۋەبىدىن بېرىلدى» دەپ. ئاخىرى ئۇ ۋە ئۇنىڭ مال-مۈلۈكى يەرگە يۇتۇلۇپ كەتتى، ھېچقانداق پايدا بەرمىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: كىشى مال-مۈلۈك، مەنسەپ ۋە پەرزەنتلەرگە تايىنىپ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇشنى ئويلاشسا، بۇ ئىنتايىن خاتا. ھەقىقىي قۇتقۇزۇش پەقەت ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشتا. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق غەپلەتتىن ساقلىسۇن، ۋە بىزنى پەقەت ئۇنىڭغا تايىنىدىغان، ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.