队伍章 · 50/75
翻译 音译 — 章 队伍章
قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٥٠
Qad qaalahul lazeena min qablihim famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 中文意思
在他们之前的人,确已说过这样的话了;但他们所获的财产,对于他们没有裨益,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَدْ قَالَهَا: لقد قال هذه المقالةَ.
  • الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: الأممُ السابقةُ المكذِّبةُ، كقارونَ وأمثالِه.
  • فَمَا أَغْنَى: فلم يُغْنِ ولم يدفعْ عنهم شيئًا.
  • مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: ما كانوا يجمعونَه من الأموالِ والأولادِ والجاهِ والمعاصي.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية العظيمة: لقد قال هذه المقالةَ – وهي قولُهم: "إنما أُوتيتُه على علمٍ عندي" أو نحوَ ذلك من الادّعاءاتِ التي يظنُّ بها الإنسانُ أنَّ ما عنده من مالٍ أو جاهٍ أو علمٍ هو بفضلِ ذاتيتِه وكفاءتِه لا بفضلِ الله – لقد قالها الذين من قبلِهم من الأممِ الخاليةِ المكذِّبةِ، كقارونَ الذي قال: (إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِندِي)، فأهلكَه اللهُ وبيتَه وجعلَه عبرةً للعالمين.

ثم بيَّن اللهُ تعالى أنَّ هذا الادّعاءَ لم يُغْنِ عنهم شيئًا حين جاءَهم العذابُ، فما دفعَتْ عنهم أموالُهم ولا أولادُهم ولا جاهُهم ولا منزلتُهم ولا ما كانوا يكتسبونَه من المعاصي والذنوبِ، بل جاءَهم أمرُ اللهِ وهم ظالمونَ فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبونَ.


الدعوة والموعظة:

أيها المسلمُ الكريمُ، تأمَّلْ في هذه الآيةِ الكريمةِ التي تُخبرُنا أنَّ الأموالَ والأولادَ والجاهَ والمناصبَ كلَّها لا تُغني عن صاحبِها شيئًا إذا جاءَ أمرُ اللهِ، فما نفعَتْ قارونَ خزائنُه ولا فرعونَ جنودُه ولا عادًا قوَّتُها ولا ثمودَ جبالُها.

فيا عبدَ اللهِ، لا تكنْ مغرورًا بما أُوتيتَ من الدنيا، ولا تظنَّ أنَّ ما عندَك هو بفضلِ ذاتيتِك وقدرتِك، بل هو فضلُ اللهِ ورزقُه، فاشكرْه على نعمِه، واستعملْها في طاعتِه، ولا تجعلْها سببًا في معصيتِه، فإنَّ الدنيا كلَّها زائلةٌ، وما عندَ اللهِ خيرٌ وأبقى.

واحذرْ أنْ تفرحَ بما عندَك فرحَ من يظنُّ أنَّه نالَه بعلمِه أو قوَّتِه، فإنَّ العاقبةَ للمتقينَ، والنجاةَ في طاعةِ اللهِ وحدَه، فاجعلْ همَّك الآخرةَ، واعلمْ أنَّ ما يبقى هو العملُ الصالحُ، وما سواهُ فإلى زوالٍ.



📜 节 48-52 — 章 队伍章

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
他们生前所犯的罪恶,也将对他们显现出来;他们生前所嘲笑的刑罚,将来临他们。
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
人遭患难时,就祈祷我;一旦我把我的恩惠赏赐他,他便说:我获得这恩惠,只因我有特殊的知识罢了。不然!那是一种试验,但他们大半不知道。
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
在他们之前的人,确已说过这样的话了;但他们所获的财产,对于他们没有裨益,
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
故他们已遭受自己所干的罪恶的果报。这些人中不义的人们,将遭受自己所干的罪恶的果报,他们绝不能逃避天谴。
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
难道他们还不知道吗?真主欲使谁的给养宽裕,就使他宽裕;欲使谁的给养窘迫,就使他窘迫。对于信道的民众,此中确有许多迹象。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
50

翻译 — 队伍章 50

章 队伍章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们之前的人,确已说过这样的话了;但他们所获的财产,对于他们没有裨益,

章 节 50/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们