队伍章 · 52/75
翻译 音译 — 章 队伍章
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Awalam ya`lamooo annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqamai yu`minoon
📖 中文意思
难道他们还不知道吗?真主欲使谁的给养宽裕,就使他宽裕;欲使谁的给养窘迫,就使他窘迫。对于信道的民众,此中确有许多迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَبْسُطُ الرِّزْقَ: يوسّعه ويكثرّه لمن يشاء من عباده.
  • وَيَقْدِرُ: يضيّقه ويقلّله على من يشاء منهم، بحسب حكمته البالغة.

تفسير الآية الكريمة:

أيُعْرِضُ هؤلاء المشركون عن الحق ويتعجبون من نزول الوحي على من اختاره الله، ولم يعلموا أن الله وحده هو الذي يملك خزائن الرزق؟ فهو يوسّع الرزق لمن يشاء من عباده، صالحاً كان أو طالحاً، ابتلاءً واختباراً: أيشكر النعمة أم يكفر بها؟ ويضيّقه على من يشاء منهم، حكمةً منه وتقديراً: أيصبر على البلاء أم يتسخط على قضاء الله؟ فليس سعة الرزق دليلاً على كرامة العبد عند ربه، ولا ضيقه دليلاً على هوانه، بل الأمر كله بيد الله يجريه وفق مشيئته وحكمته البالغة.

إن في هذا التوسيع والتضييق في الأرزاق لآياتٍ ودلائل واضحات على تدبير الله ورعايته لخلقه، لكن لا ينتفع بهذه الدلائل إلا قومٌ يؤمنون بالله ويصدّقون بأمره ويعملون بشرعه، فهم الذين يتفكرون فيتقون، ويعتبرون فيشكرون، ويرضون بقضاء الله في كل حال. أما الكفار فإنهم يمرون على هذه الآيات وهم عنها معرضون، لا يتعظون ولا يعتبرون.

الدعوة والتذكير:

أيها المؤمنون، إن في تقلب الأرزاق بين الناس عبرةً عظيمة! فكم من غنيٍّ بعيد عن الله، وكم من فقيرٍ قريب من مولاه! فلا تظنوا أن المال يدل على محبة الله، ولا أن الفقر يدل على غضبه، بل انظروا بعين البصيرة إلى حكمة الله في خلقه، فهو يبتلي الغني بالشكر، والفقير بالصبر، وكلاهما خيرٌ للمؤمن الصادق. فكونوا من الذين يؤمنون بالله فيسرعون إلى الخيرات، ويثبتون على الطاعات، راضين بقضاء الله، مطمئنين بقدره، فإن في ذلك الفوز العظيم في الدنيا والآخرة.



📜 节 50-54 — 章 队伍章

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
在他们之前的人,确已说过这样的话了;但他们所获的财产,对于他们没有裨益,
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
故他们已遭受自己所干的罪恶的果报。这些人中不义的人们,将遭受自己所干的罪恶的果报,他们绝不能逃避天谴。
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
难道他们还不知道吗?真主欲使谁的给养宽裕,就使他宽裕;欲使谁的给养窘迫,就使他窘迫。对于信道的民众,此中确有许多迹象。
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(你说:)我的过分自害的众仆呀!你们对真主的恩惠不要绝望,真主必定赦宥一切罪过,他确是至赦的,确是至慈的。
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
在刑罚来临你们,而你们不获援助以前,你们当归依你们的主。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
52

翻译 — 队伍章 52

章 队伍章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们还不知道吗?真主欲使谁的给养宽裕,就使他宽裕;欲使谁的给养窘迫,就使他窘迫。对于信道的民众,此中确有许多迹象。

章 节 52/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们