Az-Zumar · 55/75
Traduzione Traslitterazione — Sura Az-Zumar
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 In Italiano
Seguite dunque la meravigliosa rivelazione del vostro Signore prima che, all'improvviso, vi colpisca il castigo mentre non ne avete sentore,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei vocaboli:

  • Aḥsan mā unzila ilaykum: la cosa migliore che vi è stata rivelata, ovvero il Sacro Corano.
  • Baghtatan: all'improvviso, senza alcun preavviso.
  • Lā tashʿurūn: non ve ne accorgete, non lo percepite.

Interpretazione del versetto:

O uomini, seguite ciò che vi è stato rivelato dal vostro Signore, e questo è il Corano, la guida più eccellente e il messaggio più perfetto mai disceso dal cielo. Esso contiene tutto il bene: ordini che illuminano la vita, divieti che proteggono l'anima, e insegnamenti che conducono alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Non limitatevi a leggerlo o ad ascoltarlo, ma mettetelo in pratica: eseguite i suoi comandamenti con sincerità e abbandonate ciò che vieta con determinazione. Affrettatevi a fare questo prima che giunga il castigo di Dio all'improvviso, in un momento in cui non ve lo aspettate, mentre siete distratti dagli affari della vita terrena, senza avere il tempo di pentirvi o di rimediare alle vostre mancanze. Quel giorno non ci sarà più spazio per il rimpianto, né possibilità di tornare indietro.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto è un invito pieno di misericordia: il Signore, nella Sua infinita bontà, vi avverte prima che sia troppo tardi, come un padre amorevole che mette in guardia i propri figli da un pericolo imminente. Non aspettate che sia troppo tardi per tornare a Lui! Il Corano è la luce che illumina il cammino, la medicina che cura i cuori, e la via che conduce al paradiso. Ogni istante che passa è un'opportunità che potrebbe non ripetersi. Aprite i vostri cuori alla parola di Dio, lasciate che essa trasformi le vostre vite, e troverete la pace interiore e la felicità autentica che cercate. Il pentimento è sempre accettato finché la vita scorre nelle vene, ma quando il castigo arriva, la porta del ritorno si chiude. Affrettatevi al bene, perché il domani non è garantito a nessuno.



📜 Versetto 53-57 — Sura Az-Zumar

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Di': “O Miei servi, che avete ecceduto contro voi stessi, non disperate della misericordia di Allah. Allah perdona tutti i peccati. In verità Egli è il Perdonatore, il Misericordioso.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Tornate pentiti al vostro Signore e sottomettetevi a Lui prima che vi colga il castigo, ché allora non sarete soccorsi.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Seguite dunque la meravigliosa rivelazione del vostro Signore prima che, all'improvviso, vi colpisca il castigo mentre non ne avete sentore,
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
[prima] che un'anima dica: "Ahimè, quanto sono stata negligente nei confronti di Allah! Certo sono stato fra coloro che schernivano";
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
o [prima che] dica: "Se Allah mi avesse guidato sarei stato certamente uno dei timorati",
Az-ZumarIndice del Corano
75Versetto
MeccanaRevelation
55Versetto

Traduzione — Az-Zumar 55

Sura Az-Zumar Versetto 55 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Seguite dunque la meravigliosa rivelazione del vostro Signore prima che,…

Sura Versetto 55/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Az-Zumar Ascoltare, Sura Az-Zumar Traduzione, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Versetto 53–57. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche