Аз-Зумар сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның баласы бар диюче мөшрикләрнең йөзләрен кыямәт көнне каралган хәлдә…

Аз-Зумар · 60/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa Yawmal Qiyaamati taral lazeena kazaboo `alallaahi wujoohuhum muswaddah; alaisa fee Hahannama maswal lilmutakabbireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуның баласы бар диюче мөшрикләрнең йөзләрен кыямәт көнне каралган хәлдә күрерсең. Иман китермәүче тәкәбберләргә әллә җәһәннәмдә урын юкмы? Әлбәттә, бик кабахәт урын бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مُسْوَدَّةٌ — каралган, кара төскә кергән йөзләр.
مَثْوًى — торак, урын, яшәү урыны.
لِلْمُتَكَبِّرِينَ — тәкәбберлек кылучылар өчен, ягъни Аллаһка иман китерүдән һәм Аңа буйсынудан баш тартып, үзләрен югары санаучылар.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә син ул кешеләрнең йөзләрен каралган хәлдә күрерсең — алар Аллаһуга ялган сөйләүчеләр, ягъни Аңа балалар, хатыннар нисбәт итүчеләр, Аның рөхсәт итмәгән нәрсәләрен дингә кертүчеләр һәм Аның турында үзләре уйлап чыгарган ялган сүзләрне сөйләүчеләр. Бу кара йөзләр — аларның бәхетсезлеге һәм хурлыкка төшүенең билгесе. Шуннан соң Аллаһы Тәгалә: "Әйә җәһәннәмдә тәкәбберлек кылучылар өчен урын юкмы?" — дип сорый. Әлбәттә, ул урын бар! Ул кешеләр Аллаһка иман китерүдән һәм Аның рәсүлләренә иярүдән тәкәбберлек кылдылар, үзләрен югары санадылар. Алар өчен җәһәннәмдә мәңгелек урын хәзерләнгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһуга ялган нисбәт итү — иң зур гөнаһлардан берсе, ул кешенең йөзен Кыямәт көнендә каралтыр.
Тәкәбберлек — иман юлыннан читкә алып китүче авыр сыйфат, ул кешене хакыйкатьне кабул итүдән мәхрүм итә.
Кыямәт көнендә һәркемнең эшләре йөзендә чагылыр — яхшылык йөзне яктыртыр, яманлык исә каралтыр.
Аллаһы Тәгалә гадел — Ул һәркемгә үз гамәленә карап җәмәл бирер, тәкәбберләр өчен җәһәннәмдә урын хәзерләнгән.
Мөэмин кеше тәкәбберлектән сакланырга тиеш, чөнки ул — иманның бозылуына китерә торган сыйфат.

📜 Аять 58-62 — Аз-Зумар сүрәсе

58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Ґәзабны күргәч әйтер, әгәр миңа янә бер мәртәбә дөньяга кайту булса иде, әлбәттә, мин изгеләрдән булыр идем, дип.

59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Бәлки сиңа Безнең ислам динен ачык өйрәтүче вә җәһәннәм хәлләрен ачык бәян итүче аятьләрем килде, ләкин син аларны ялганга тоттың, Коръән белән гамәл кылудан тәкәбберләндең һәм кәферләрдән булдың.

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Мөшриклектән, монафикълыктан, фәхеш, хәрам эшләрдән һәм бидеґәт гамәлләрдән сакланучы вә фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне үтәүче тәкъва мөэминнәрне Аллаһ җәһәннәм утыннан саклар һәм аларны җәннәткә нигъмәтләр эченә кертер, аларга бернинди авырлык вә кайгы ирешмәс.

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Аллаһ һәрнәрсәне халык итүче вә һәрнәрсә өстеннән үзе белгәнчә эш йөртүчедер.

← Аять 59 📖 Аз-Зумар Аять 61 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

60Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 60

Аз-Зумар сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның баласы бар диюче мөшрикләрнең йөзләрен кыямәт көнне каралган хәлдә…

Сүрәсе Аять 60/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3