Sure Az-Zumar — Vers 5

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يُكَوِّرُ (yukawwiru): Er lässt das eine über das andere legen und es umhüllen, wie man einen Turban um den Kopf wickelt. Es bedeutet hier: Er lässt die Dunkelheit die Helligkeit überdecken und umgekehrt.
• سَخَّرَ (sakhkhara): Er machte sie dienstbar und unterwarf sie, sodass sie in geordneter Bahn laufen.
• لِأَجَلٍ مُسَمًّى (li-ajalin musammā): Für eine festgelegte, bekannte Frist, die mit dem Ende dieser Welt erreicht ist.
• الْعَزِيزُ (al-ʿAzīz): Der Allmächtige, dem niemand widerstehen kann und der über alles die Oberhand hat.
• الْغَفَّارُ (al-Ghaffār): Der überaus Vergebende, der die Sünden der reuigen Diener immer wieder vergibt.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allah, der Erhabene, erschuf die Himmel und die Erde nicht aus Spaß oder ohne Sinn, sondern mit vollkommener Weisheit und aus einem wahren, gerechten Grund. Er ließ das gesamte Universum als ein Zeichen Seiner Macht und Barmherzigkeit entstehen.

Dann lenkt Er den Wechsel von Tag und Nacht: Er lässt die Dunkelheit der Nacht über den Tag legen und ihn bedecken, sodass der Tag verschwindet, und Er lässt das Licht des Tages über die Nacht legen, sodass die Dunkelheit weicht. So folgen sie einander in vollkommener Ordnung – ein Zeichen Seiner absoluten Kontrolle über das gesamte Dasein.

Und Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht: Sie laufen in ihren präzisen Bahnen, ohne davon abzuweichen, zum Nutzen der Menschen und aller Geschöpfe. Jedes von ihnen bewegt sich bis zu einer festgelegten Frist, die mit dem Ende dieser Welt und dem Anbruch der Stunde (des Jüngsten Tages) erreicht ist.

Dann ruft Allah die Herzen der Menschen auf, über diese gewaltigen Zeichen nachzudenken: Wahrlich, Er allein ist der Allmächtige, dem nichts entkommt und der über alle Dinge siegt, und Er ist zugleich der überaus Vergebende, der die Sünden derjenigen vergibt, die zu Ihm umkehren und aufrichtig bereuen.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Diese Ayah öffnet uns die Augen für die Größe unseres Schöpfers. Wenn du den Himmel betrachtest, die Sonne, den Mond, den Wechsel von Tag und Nacht – alles läuft in vollkommener Harmonie, seit Jahrtausenden, ohne Fehler. Ist das nicht ein Beweis für die Existenz eines allmächtigen Schöpfers, der alles lenkt?

Und das Schönste daran: Dieser allmächtige Gott ist nicht fern oder streng, sondern Er ist Al-Ghaffār – Der überaus Vergebende. Er hat all diese Wunder für uns erschaffen, und Er wartet auf uns, um uns zu vergeben, wenn wir zu Ihm zurückkehren. So wie Er die Nacht über den Tag legt und den Tag über die Nacht, so kann Er auch deine Sünden in Vergebung verwandeln und dein Herz von Dunkelheit zu Licht führen.

Öffne dein Herz für Ihn, denn Er ist der Einzige, der die Macht hat, dein Leben zu ordnen und dir zu vergeben – egal wie groß deine Fehler sind. Er liebt die Reumütigen und erwartet nichts von dir, außer dass du zu Ihm kommst.