Sura Az-Zumar — Versículo 5

Significados de las palabras:

• «Yukawwir» (يُكَوِّرُ): Enrollar o envolver una cosa sobre otra, como se enrolla el turbante. Significa que Dios hace que la noche cubra al día y que el día cubra a la noche, entrando uno en lugar del otro.
• «Sajjar» (سَخَّرَ): Someter y poner al servicio. Es decir, dispuso el sol y la luna para el beneficio de la creación.
• «Ajal musammá» (أَجَلٍ مُسَمًّى): Un plazo fijado y determinado, que es el fin de esta vida terrenal.

Interpretación de la aleya:

Dios, alabado sea, creó los cielos y la tierra con la verdad y la sabiduría perfecta, no por juego ni sin propósito, como afirman los injustos. Él hace que la noche se enrolle sobre el día, cubriéndolo y ocultándolo, y hace que el día se enrolle sobre la noche, de modo que cuando uno llega, el otro desaparece, en una alternancia continua y perfecta. Asimismo, ha sometido el sol y la luna para el beneficio de Sus siervos, y cada uno de ellos recorre su órbita con precisión hasta un plazo determinado, que es el fin de este mundo y la llegada de la Hora. Ciertamente, Quien realiza estas grandes obras y concede estas inmensas bendiciones es el Todopoderoso que domina sobre toda Su creación y a Quien nadie puede vencer, y es el Perdonador de los pecados de aquellos de Sus siervos que se arrepienten sinceramente.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La creación no es en vano: Esta aleya nos enseña que el universo entero fue creado con un propósito y una sabiduría divina, lo que invita al ser humano a reflexionar sobre el gran diseño de Dios y a vivir su vida con sentido y responsabilidad.
2. La grandeza del Creador: La perfecta alternancia del día y la noche, y el sometimiento del sol y la luna, son pruebas evidentes del poder absoluto de Dios. Quien contempla estos fenómenos con un corazón consciente, no puede sino aumentar su fe y su asombro ante la majestad de su Señor.
3. La misericordia que acompaña al poder: Dios es «Al-Aziz» (el Todopoderoso) que nada escapa de Su dominio, pero a la vez es «Al-Ghaffar» (el Perdonador) que abre la puerta del arrepentimiento a Sus siervos. Esta combinación da esperanza al creyente: aunque peque y falle, la misericordia de Dios está siempre a su alcance si vuelve a Él con sinceridad.
4. La vida tiene un plazo fijado: Así como el sol y la luna corren hacia un fin determinado, también la vida de cada ser humano tiene un límite. Esta certeza impulsa al creyente a aprovechar su tiempo en lo que le beneficia en esta vida y en la próxima, y a no aferrarse a los placeres pasajeros de este mundo.