Alkur'aana Nufa › Az-Zumar › Aaya 5
Az-Zumar · 5/75
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Az-Zumar
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٥
🔤 Transliteration
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; yukawwirul laila `alan nahaari wa yukawwirun nahaara `alaal laili wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; alaa Huwal `Azeezul Ghaffaar
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
O tagirii kammuuli ɗin e leydi ndin, goonga.Himo suddira jemma on ñalorma on, O suddira ñalorma on jemma on. O elti naange ngen e lewru ndun, kala majji no doga haa e lajal taƴaangal. Anndee, ko Kanko woni Fooluɗo, Haforoowo On

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder ndee aaya:
  • "بِالْحَقِّ" (bil-haqq): ko e goonga, wonaa e fenaande walla e fijindaare. Ko woni, Allah tagii kammuuli ɗin e leydi ndin e sabu laaɓi e nafaaji ɓamtuɗi.
  • "يُكَوِّرُ" (yukawwiru): immorde e "kawwara" ko woni fiɗude huunde e huunde, wano no fiɗirtee hoorre e hoore. Firo mayre ɗoo ko: Allah naatna jemma on e ñalawma on, o suddii gootal e ɗiɗaɗuru.
  • "سَخَّرَ" (sakhkhara): ɗiɗtinde, eltude huunde fii nafa. Ko woni, Allah eltii naange ngen e lewru ndun fii nafa jeyaaɓe ɓen.
  • "أَجَلٍ مُّسَمًّى" (ajalin musamman): lajal bayɗungal, ñalnde timmungal, woni ñalnde darngal ndii aduna.
  • "الْعَزِيزُ" (al-'Aziiz): Fooluɗo, teddinaaɗo, mo hay gooto waawaa foolde.
  • "الْغَفَّارُ" (al-Ghaffaar): Haforoowo junuubi ɗi tuubooɓe ɓen, no ɗuuɗiri haforaneede.
  1. Firo aaya ndee:

Allah tagii kammuuli ɗin e leydi ndin e goonga, wonaa e meere walla e fijindaare. O tagii ɗi e sabu mawnde, fii nafa e mbaadi ɓamtaandi. O naatna jemma on e ñalawma on, o waɗa jemma on sudda ñalawma on, o waɗa ñalawma on sudda jemma on. So gootal ari, gootel suuɗii. O eltii kadi naange ngen e lewru ndun fii nafa jeyaaɓe ɓen. Kala gootel e majji no doga e laawol mum haa e lajal bayɗungal, woni ñalnde aduna oo timmata. Anndee, ko Kanko Allah Fooluɗo On, mo hay gooto foolataa, Haforoowo junuubi ɗi tuubooɓe ɓen.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:
  • Aaya ndee no hollira mawngu Allah e nder tagu makko, tawi noon ko e goonga o tagii kammuuli ɗin e leydi ndin, wonaa e meere. Ɗum no newna ɓernde gomɗinoowo oo, o anndi wonde o woni e juuɗe Joomi mo woni e goonga.
  • Waylugol jemma on e ñalawma on no woni e mbaadi ɓamtaandi, ndi waawataa wonde ko fijo, ko ɗum hollata wonde Allah no reena kala huunde.
  • Eltugol naange ngen e lewru ndun fii nafa aadee en no hollira yurmeende Allah e ɓiɗɓe makko. Ɗum no newna gomɗinoowo oo yettude Allah.
  • Kala huunde no doga haa e lajal bayɗungal, ko ɗum no waajna aadee yo anndu wonde aduna oo ko moƴƴere, o foti hebloraade laakara.
  • Allah woni Fooluɗo, kono kadi ko Haforoowo. Ɗum no hollira wonde hay e ɓen fawaade e junuubi, ɓe mbaawi tuubde, Allah no haforana ɓe. Ɗum no newna ɓernde tuubooɗo oo, o tamƴina yurmeende Allah.
  • Aaya ndee no waajna aadee yo ndeentina e mawngu Allah, yo ndeentina e yurmeende makko, yo ndeentina e haforaneede makko, ndeen o ɓeyda yiɗde Lislaam e Alqur'aana.


📜 Aaya 3-7 — Suuratu Az-Zumar

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Anndee, ko Allah woodani diina laaɓuka kan. Ɓen non ɓe ɓeya jogitori yiɗɓe gaanin Makko (hara hiɓe wi`a): "Men alaa rewirde ɗi, si wanaa tun no ɗi ɓannira men ka Allah, ɓadal". Pellet, Allah ñaawoyay hakkunde maɓɓe, e kon ko ɓe woni lurrude e mun. Pellet, Allah fewnataa on wonɗo fewnoowo, ɗuuɗuɗo yeddugol
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Sinno Allah yiɗuno, nde O siforta ɓiɗɗo, O suɓayno ko O yiɗi woo, e ko O tagi kon. Senayee woodanii Mo ! Ko Kanko woni Allah, Bajjo, Fooluɗo On
5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
O tagirii kammuuli ɗin e leydi ndin, goonga.Himo suddira jemma on ñalorma on, O suddira ñalorma on jemma on. O elti naange ngen e lewru ndun, kala majji no doga haa e lajal taƴaangal. Anndee, ko Kanko woni Fooluɗo, Haforoowo On
6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
O tagii on e fittaandu wooturu, refi O waɗi e ndun, genndo mayru. O jippinani on e neemoraaɗi ɗin, nooneeji jeetati. Himo taga on ka teege yumma mon en, tagu ɓaawo tagu, e nder niɓe tati. Ko On mooɗon Allah, woni Joomi mon ! Ko Kanko laamu woodani. Reweteeɗo alaa, si wanaa Allah. Ko honno ferlitoraɗon [e rewugol Mo]
7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Si on yeddii, anndon Allah, ko yondiniiɗo e mon. O jaɓantaa jeyaaɓe Makko ɓen, keeferaaku. Si on yettii Mo non, O weltanoo on ɗum.Hay gooto roondantaako goɗɗo woo donngal mum. Refti ko ka Joomi mon, woni ruttorde mon; O yeetitoo on, fii kon ko gollaynoɗon. Pellet, ko O annduɗo, ko woni e ɓerɗe
← Aaya 4 📖 Az-Zumar Aaya 6 →
Az-ZumarListu Alkur'aana
75Aaya
MeccanRevelation
5Aaya

Jaaɓtinde — Az-Zumar 5

Suuratu Az-Zumar Aaya 5 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : O tagirii kammuuli ɗin e leydi ndin, goonga.Himo suddira jemma…

Suuratu Aaya 5/75 — Suuratu Az-Zumar الزمر (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Az-Zumar Nanu, Suuratu Az-Zumar Jaaɓtinde, Suuratu Az-Zumar mp3, Suuratu Az-Zumar pdf. Aaya 3–7. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Janngude Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Anndude Az-Zumar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers