Soera Az-Zumar — Vers 60

Woorden die uitleg nodig hebben:

• مُسْوَدَّةٌ (moeswaddah): zwartgeblakerd, als teken van schande en vernedering.
• مَثْوًى (mathwa): verblijfplaats, woonoord.
• الْمُتَكَبِّرِينَ (al-moetakabbirien): de hoogmoedigen die weigeren Allah te aanbidden en Zijn eenheid te erkennen.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Op de Dag der Opstanding zul je met eigen ogen zien hoe degenen die over Allah gelogen hebben – door Hem valse eigenschappen toe te schrijven, zoals het beweren dat Hij een partner of een zoon heeft, of door wetten te verzinnen die Hij niet heeft toegestaan – een zwartgeblakerd gezicht zullen hebben. Dit is het zichtbare teken van hun ellende en vernedering op die Grote Dag.

Allah stelt vervolgens een retorische vraag die doordringt tot het hart: "Is er in de Hel geen verblijfplaats voor de hoogmoedigen?" Zij die zich arrogant keerden tegen het geloof in Allah en Zijn boodschappers, en weigerden zich te onderwerpen aan de waarheid – is de Hel niet hun rechtmatige bestemming? Zeker wel! De Hel is hun eeuwige woonplaats, een plek die hen wacht vanwege hun trots en weigering om zich te buigen voor hun Schepper.

Een boodschap voor het hart:

Deze ayat is een ernstige waarschuwing, maar ook een uitnodiging tot nederigheid. Allah laat ons zien dat hoogmoed en leugens over Hem tot de meest verwerpelijke zaken behoren. Wie zich nederig opstelt, zijn Schepper erkent en Hem aanbidt zonder iets aan Hem toe te schrijven, zal juist een stralend gezicht hebben op die Dag. Laat deze waarschuwing een reden zijn om terug te keren naar Allah, je hart te zuiveren van trots, en je te onderwerpen aan de waarheid van de Islam. Want de poorten van berouw staan open, en Allah is de Meest Barmhartige voor degenen die zich tot Hem wenden.