队伍章 · 60/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ۝٦٠
Wa Yawmal Qiyaamati taral lazeena kazaboo `alallaahi wujoohuhum muswaddah; alaisa fee Hahannama maswal lilmutakabbireen
📖 中文意思
复活日,你将看到诬蔑真主的人面色变黑。难道火狱里没有自大者的住处吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مَثْوًى:住所、居所、栖息之地。
  • الْمُتَكَبِّرِينَ:骄傲自大者,即那些拒绝真理、不肯顺服真主的人。

经文注释:

在复活之日,你将亲眼目睹那些对真主编造谎言的人——他们妄称真主有配偶和儿女,或擅自制定真主所未许可的教律——他们的面容将变得乌黑,这是他们不幸与耻辱的标记,也是他们应得惩罚的征兆。真主以反问的语气质问:难道火狱中还没有为那些骄傲自大者准备的居所吗?确实有!火狱正是那些因傲慢而拒绝信仰真主、拒绝服从祂的使者之人的最终归宿。

这节经文以强烈的画面感警示世人:谎言与骄傲是通往毁灭之路。那些以谎言诋毁真主、以傲慢拒绝真理之人,将在后世亲眼见证自己面容的黑暗与内心的绝望。而真主以反问句式,是为了让听者自己得出肯定的答案,从而加深教训的效果。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一声惊雷,唤醒我们内心深处对真主的敬畏。试想,当我们在今世为一时私欲而编造谎言、或因骄傲而不肯低头认主时,可曾想过那日的景象?面容乌黑,不仅是外在的惩罚,更是内心黑暗的显现。真主是至慈的,祂在今世给了我们无数次悔过的机会;祂也是至公的,必将在后世清算一切。

让我们以此为鉴,远离谎言与骄傲,坚守诚实与谦卑。诚实的信仰者,其面容将在后世闪闪发光;谦卑的仆人,其居所将在乐园中高耸入云。真主在古兰经中反复提醒我们,正是出于对我们的慈爱——祂不愿我们坠入火狱,只愿我们得享乐园的永恒幸福。让我们抓住今日的时光,以真诚的忏悔和谦卑的顺从,换取那永不消逝的喜悦吧!愿真主引导我们所有人走上正道,使我们成为祂所喜悦的谦卑信士。阿敏!



📜 节 58-62 — 章 队伍章

58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
或在看见刑罚的时候,说:但愿我得返回尘世,那末,我要变成行善者。
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
不然!我的许多迹象,确已来临你,但都被你否认了,你妄自尊大,你变成不信道的。
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
复活日,你将看到诬蔑真主的人面色变黑。难道火狱里没有自大者的住处吗?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
真主拯救敬畏者脱离苦难,并使他们获得成功,他们不遭祸患,也不忧愁。
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
真主是创造万物的,也是监护万物的;
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
60

翻译 — 队伍章 60

章 队伍章 节 60 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 复活日,你将看到诬蔑真主的人面色变黑。难道火狱里没有自大者的住处吗?

章 节 60/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 58–62. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们