Sura Az-Zumar — Vers 65

Ordforklaringer:

• أُوحِيَ (Åbenbaret): At Allah sendte budskab til profeterne.
• أَشْرَكْتَ (Du begår shirk): At dyrke eller tilbede noget eller nogen sammen med Allah.
• لَيَحْبَطَنَّ (Vil helt sikkert blive gjort ugyldigt): At handlingens belønning og værdi forsvinder fuldstændigt.
• الْخَاسِرِينَ (De tabende): Dem, der har mistet alt af værdi – både deres religion og deres evige liv.

Tolkning af verset:

Allah har med sikkerhed åbenbaret til dig, o Muhammad, og til alle de profeter, der kom før dig, at hvis nogen begår shirk – dvs. tilbeder andre sammen med Allah – så vil alle deres gode gerninger blive gjort ugyldige og uden værdi. Intet af det, de har gjort af godt, vil blive accepteret eller belønnet. Og de vil høre til blandt de tabende, som har mistet både deres religion i denne verden og deres frelse i det hinsides, og de vil fortjene straf i Helvede. Dette er en klar og alvorlig advarsel om, at shirk er den største synd, der ødelægger alle handlinger, uanset hvor mange gode gerninger man ellers har udført.

Pointer og formaninger:

• Dette vers viser islams renhed og dens fokus på troens oprigtighed. Allah accepterer kun handlinger, der er gjort udelukkende for Ham, uden nogen form for afguderi eller partnerskab.
• Det understreger, at ingen mængde af gode gerninger kan redde et menneske, hvis dets tro ikke er ren. Dette lærer os at værne om vores tro og beskytte den mod alt, der kan forurene den.
• Verset giver os en stærk motivation til at lære om shirk og undgå det, selv i dets mindste former, for at vores handlinger ikke skal være forgæves.
• Det minder os om, at Allahs barmhjertighed og tilgivelse er stor, men at shirk er en synd, der kræver oprigtig omvendelse, før det er for sent – og dette opfordrer os til at vende tilbage til Allah med et rent hjerte og oprigtig hengivenhed.