Suurah Az-Zumar — Aayad 65

Macnaha Erayada:

• أُوحِيَ: Waa la waxyooday, waa la soo dejiyay.
• لَئِنْ أَشْرَكْتَ: Haddii aad la wadaajisid (cibaadada) wax kale.
• لَيَحْبَطَنَّ: Waa hubaal waxaa buri doona (fasakhin doona) abaalmarinta camalkaaga.
• الْخَاسِرِينَ: Kuwa khasaaray, kuwa halaagsamay.

Tafsiirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaa loo waxyooday Nabiga ﷺ, sida loo waxyooday rasuulladii ka horreeyay, in haddii uu la wadaajiyo cibaadada Eebe wax kale (shirk), in Eebe burin doono camalkiisii wanaagsanaa ee uu horay u sameeyay, oo uu noqon doono kuwa khasaaray. Khasaarahaas wuxuu ku lug leeyahay adduunka iyo aakhiraba: adduunka wuxuu ku khasaaray diintiisa, aakhirayna wuxuu ku heli doona cadaab daran. Sababta oo ah shirku waa dembi aan laga cafinayn, isaguna wuxuu buriyaa camalka wanaagsan oo dhan, mana aqbalo Eebe shaqo wanaagsan oo la socota shirk.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Khatarta shirku waa mid aad u weyn: Aayaddu waxay muujinaysaa in shirku uu buriyo camalkii hore ee wanaagsanaa, xataa haddii uu yahay Nabi ama rasuul – sidaa darteed Muslimku waa inuu ka digtoonaadaa shirk kasta, yar iyo weynba.
2. Cibaadada Eebe oo kaliya ayaa ah salka diinta: Iimaanka iyo camalka wanaagsan waxay qiimo u leeyihiin Eebe oo kaliya haddii ay ku dhisan yihiin tawxiid (cibaadada Eebe keliya).
3. Naxariista Eebe iyo caddaaladdiisa: Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa in Eebe uu yahay mid caddaalad ah, isagoon ku tukanin camal wanaagsan oo la socda shirk, balse wuxuu ku abaal-marinayaa camalka saafiga ah ee uu uun loo sameeyo.
4. Dhiirigelin lagu joogteeyo tawxiidka: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay ku adkaystaan cibaadada Eebe keliya, oo ay ka fogaadaan wax kasta oo shirki ah, si camalkoodu u noqdo mid la aqbalo oo ajrihoodu u sii badnaado.