سورت زمر — آیت 65

د کلمو معناګانې:

• أُوحِيَ: وحی رالېږل شوی دی.
• لَئِنْ أَشْرَكْتَ: که چېرې ته شرک وکړې (له الله سره بل څوک شریک کړې).
• لَيَحْبَطَنَّ: خامخا به باطله او ضایع شي.
• الْخَاسِرِينَ: تاوانیان، هغه کسان چې خپل دین او آخرت یې له لاسه ورکړی وي.

تفسیر:

الله تعالی خپل رسول حضرت محمد ﷺ ته او د هغه څخه مخکې ټولو رسولانو ته دا خبره په واضحه توګه رسولې وه چې که چېرې ته له الله سره بل څوک شریک کړې، نو ستا ټول کړني او نیک عملونه به باطله او ضایع شي، او ته به په دنیا او آخرت دواړو کې له تاوانیانو څخه شې. دا یو جدي خبرداری دی چې شرک د ټولو نیکو اعمالو د ضایع کېدو سبب ګرځي، ځکه چې الله تعالی له شرک سره هېڅ عمل نه قبلوي. دا خبره یوازې د رسولانو لپاره نه ده، بلکې د ټولو مؤمنانو لپاره ده چې پوه شي شرک د دین او آخرت دواړو د تباهۍ سبب دی.

فايدې:

• دا آیت د شرک له خطر څخه خبرداری راکوي او ښیي چې شرک د ټولو نیکو اعمالو د ضایع کېدو لامل دی، نو مسلمان باید له شرک څخه ډډه وکړي او یوازې د الله عبادت وکړي.
• دا آیت د توحید په اهمیت ټینګار کوي، ځکه چې د توحید پر بنسټ عملونه قبلېږي او پرته له توحید څخه هېڅ عمل ارزښت نه لري.
• دا آیت د رسولانو د یووالي ښکارندوی دی چې ټولو ته یو شان پیغام رالېږل شوی و، چې د اسلام د پیغام دوام او ثبات ښیي.
• دا آیت د خدای د رحمت او عدل یادونه کوي چې له یوې خوا خبرداری ورکوي او له بلې خوا د توبې او سمې لارې غوره کولو فرصت ورکوي.