Soera Az-Zumar — Vers 65

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أُوحِيَ (oehiya): Er is een openbaring gezonden.
• لَئِنْ (la-in): Voorwaar, als.
• لَيَحْبَطَنَّ (la-yahbatanna): Het zal zeker tenietgedaan worden, waardeloos worden en geen beloning opleveren.
• الْخَاسِرِينَ (al-khasirin): De verliezers, degenen die hun geloof en hun eeuwig geluk zijn kwijtgeraakt.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Voorwaar, Allah de Verhevene heeft aan jou, o Boodschapper van Allah, en aan alle boodschappers vóór jou, dezelfde fundamentele boodschap geopenbaard: als jij ook maar iets of iemand anders naast Allah zou aanbidden, dan zou al jouw daden en inspanningen volledig tenietgedaan worden. Geen enkele goede daad zou dan nog worden geaccepteerd of beloond, hoe groot of oprecht die ook mag zijn. En jij zou zeker behoren tot degenen die het grootste verlies lijden: het verlies van hun geloof in deze wereld en het verlies van het Paradijs in het Hiernamaals.

Deze waarschuwing is niet alleen gericht aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), maar was de kern van de boodschap van alle profeten. Het maakt glashelder dat het geloof in de Eenheid van Allah (Tawheed) de absolute voorwaarde is voor de aanvaarding van alle daden. Wanneer deze basis wordt geschonden door welke vorm van afgoderij of veelgodendom (Shirk) dan ook, dan stort het hele gebouw van goede daden in elkaar en blijft er niets van over.

Dit vers leert ons een cruciale les: de oprechtheid van ons geloof is de sleutel tot succes. Het is een genade van Allah dat Hij ons waarschuwt vóórdat wij in de fout gaan, zodat wij onze daden kunnen zuiveren en onze intenties kunnen corrigeren. Het is een oproep aan iedere gelovige om zijn of haar geloof te beschermen tegen alles wat het kan aantasten, en om altijd te streven naar oprechtheid in aanbidding, alleen voor Allah. Wie zich hieraan vasthoudt, behoort tot de winnaars; wie dit verwaarloost, behoort tot de verliezers. Moge Allah ons allen beschermen tegen Shirk en ons leiden naar een oprecht geloof.