Suuratu Az-Zumar — Aaya 65

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• أُوحِيَ: Neldaa wahyu, woni haala Alla neldata e Annabaaɓe ɓen.
• أَشْرَكْتَ: Sirku, woni fiyakuuji goɗɗi e Alla.
• لَيَحْبَطَنَّ: Ko ɓenndata, maa bonna, maa halke golle.
• الْخَاسِرِينَ: Ɓen hayruɓe, ɓen ɓe ngalaa nafa e golle maɓɓe.

1. Firo aaye ndee:

Alla no seeditii wonde O neldaama wahyu e maaɗa —an Annabi Muhammadu— e e nelaaɓe ɓen ɓe adi maaɗa. Ndee wahyu ko haala tiiɗka: si a fiyi e Alla goɗɗo, golle maa ɗen fow maa bonna, a wona e ɓen hayruɓe. Ɗum noon ko fii sirku no bonna golle fow, hay gootel e golle moƴƴe ɗen jaɓetaake nde sirku woni. Kala mo fiyi e Alla goɗɗo, o hayrii dini makko e laakara makko, o heɓay lepte.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Sirku no bonna golle fow, hay e golle moƴƴe ɗen. Ɗum no hollude wonde Alla jaɓataa golle moƴƴe nde sirku woni.
• Ndee aaye no waajitora Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo) e nelaaɓe ɓen fow, hollude wonde sirku ko huunde ɓurnde bone.
• Ndigaagu e Alla tan ko laawol faalaaɗo ngol, kala ko woni e mum no hisna neɗɗo e hayru e laakara.
• Aaye ndee no hollude yurmeende Alla e nelaaɓe ɓen, tawde O waajitorii ɓe ko ɓuri moƴƴude, fii no ɓe hisna yimɓe ɓen e hayru.
• Ndigaagu e Alla no addana neɗɗo nafa e nder aduna e laakara, ko ɗum woni faalaaɗo e juulɓe ɓen.