아즈-주마르 · 65/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٦٥
Wa laqad oohiya ilaika wa ilal lazeena min qablika la in ashrakta la yahbatanna `amalu ka wa latakoonanna minal khaasireen
📖 한국어 의미
그대 이전에도 그랬듯이 이 미 그대에게도 계시가 있었노라 만일 그대가 하나님과 더불어 다 른 신들을 섬긴다면 그대의 일은 헛수고가 되어 모든 것을 상실하 는 자 서열에 있게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أُوحِيَ (우히야): 계시가 내려졌다.
  • لَئِنْ أَشْرَكْتَ (라이인 아쉬락타): 만약 네가 (알라께 다른 것을) 함께 숭배한다면, 즉 신을 배반하고 다른 것을 알라와 동등하게 여긴다면.
  • لَيَحْبَطَنَّ (라야흐바탄나): 반드시 무효화되고 헛되게 될 것이다.
  • الْخَاسِرِينَ (알-카시린): 손해 보는 자들, 잃는 자들.

2) 본문 해설:

알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)와 그 이전의 모든 예언자들에게 동일한 진리를 계시하셨습니다. 그것은 만약 그들이 알라 외에 다른 것을 숭배하거나 알라와 함께 다른 신을 두는 행위(시르크)를 한다면, 그들이 이전에 행한 모든 선행과 경건한 행위들이 완전히 무효화되고 헛것이 되어버린다는 것입니다. 이는 알라께서 단 한 분이심을 굳게 믿고 오직 그분만을 경배하는 것이 모든 수용 가능한 행위의 근본 조건이기 때문입니다. 시르크가 섞이는 순간, 그 행위들은 더 이상 알라께서 받아들이지 않으시며, 그 결과 그 사람은 현세에서 종교적 신념을 상실하고 내세에서 영원한 벌을 받게 되어 가장 큰 손실을 입는 자들 중 하나가 될 것입니다. 이 경고는 예언자들에게 주어진 것이지만, 그 의미는 모든 신자들에게 해당되며, 알라께서는 이 경고를 통해 시르크의 심각성과 그 결과를 명확히 하셨습니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 시르크(알라와 다른 것을 함께 숭배하는 것)의 위험성: 이 구절은 시르크가 모든 선행을 무효화시키는 가장 중대한 죄악임을 분명히 보여줍니다. 이는 신자가 자신의 신앙과 행위를 지키기 위해 시르크를 철저히 멀리해야 함을 일깨워 줍니다.
  • 행위의 수용 조건은 올바른 신앙: 알라께서 행위를 받아들이시기 위한 필수 조건은 순수한 신앙(타우히드)입니다. 이는 단순히 많은 행위를 하는 것이 아니라, 그 행위가 올바른 믿음 위에 세워져야 함을 가르칩니다.
  • 알라의 경고는 공정함과 자비의 표현: 알라께서는 예언자들에게조차 이 경고를 내리심으로써, 그분의 법칙이 모든 사람에게 공평하게 적용됨을 보여주십니다. 동시에 이 경고를 통해 신자들이 실수로라도 시르크에 빠지지 않도록 보호해 주시는 알라의 자비를 느낄 수 있습니다.
  • 진정한 성공은 알라와의 올바른 관계에 달려 있음: 이 구절은 현세의 어떤 성취보다도 알라와의 올바른 관계가 진정한 성공의 핵심임을 상기시킵니다. 시르크로 인해 모든 것이 손실로 바뀌는 반면, 올바른 신앙 위에 세워진 행위는 알라께서 받아들이시고 보상해 주십니다.
  • 신자에게 주는 희망과 동기 부여: 이 경고는 신자로 하여금 자신의 신앙을 끊임없이 점검하고, 알라께 순수한 마음으로 헌신하도록 동기를 부여합니다. 시르크를 멀리하고 타우히드를 굳건히 할 때, 우리의 모든 선행이 알라께서 받아주시고 그분의 무한한 자비와 보상을 얻게 될 것이라는 희망을 줍니다.


📜 절 63-67 — 장 아즈-주마르

63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
하늘과 대지의 열쇠들이 그분께 있어 하나님의 말씀을 거역한 그들에게는 손실만 있을 뿐이라
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
일러가로되 무지한 사람들이 여 너희가 나로 하여금 숭배하게 할 어떤 것들이 있느뇨
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
그대 이전에도 그랬듯이 이 미 그대에게도 계시가 있었노라 만일 그대가 하나님과 더불어 다 른 신들을 섬긴다면 그대의 일은 헛수고가 되어 모든 것을 상실하 는 자 서열에 있게 되리라
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
그리하지 말라 하나님만을 경배하여 감사하는 자 가운데 있 으라
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
그들은 하나님께 해야 할 감 사를 다하지 아니하였으매 심판의 날 대지의 모든 것이 그분의 손안 에 있을 것이요 하늘이 그분의 오 른손에 감기게 되리라 그분에게 영광이 있으소서 그분은 그들이 묘사하는 모든 것 위에 계시노라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
65

번역 — 아즈-주마르 65

장 아즈-주마르 절 65 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대 이전에도 그랬듯이 이 미 그대에게도 계시가 있었노라 만일 그대가…

장 절 65/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 63–67. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers