Wa laqad oohiya ilaika wa ilal lazeena min qablika la in ashrakta la yahbatanna `amalu ka wa latakoonanna minal khaasireen
📖 Meal (Türkçe Anlam)
📖 Türkçe Anlam
And olsun ki sana da, senden önceki peygamberlere de vahyolunmuştur: "And olsun, eğer Allah'a ortak koşarsan işlerin şüphesiz boşa gider ve hüsranda kalanlardan olursun."
🌐 Additional reference in Azərbaycan
🌐 Azərbaycan
Sənə və səndən əvvəlkilərə belə vəhy olunmuşdur: “Əgər şərik qoşsan, əməlin puç olacaq və mütləq ziyana uğrayanlardan olacaqsan.
And olsun ki sana da, senden önceki peygamberlere de vahyolunmuştur: "And olsun, eğer Allah'a ortak koşarsan işlerin şüphesiz boşa gider ve hüsranda kalanlardan olursun."
📜
Meal — Tafsir
Kelime Anlamları:
İhbat (يُحْبِطَنَّ): Ameli boşa çıkarmak, sevabını yok etmek, geçersiz kılmak.
Hâsirîn (الْخَاسِرِينَ): Hem dünyada hem ahirette büyük zarara uğrayanlar, sermayesini kaybedenler.
Tefsir:
Ey Resul! Sana ve senden önceki bütün peygamberlere kesin olarak vahyedilmiştir ki: Eğer Allah'a ortak koşarsan, yaptığın bütün amellerin boşa gider ve mutlaka hüsrana uğrayanlardan olursun. Bu hitap, peygamberlere yönelik olsa da asıl maksat, ümmetlerini uyarmak ve onlara şirkin ne kadar büyük bir felaket olduğunu öğretmektir. Çünkü peygamberler şirkten korunmuşlardır; bu ifade, ümmetlerine şirkin tehlikesini ve Allah katında hiçbir amelin şirkle birlikte kabul edilmeyeceğini bildirmek içindir. Şirk, kişinin daha önce yaptığı tüm salih amelleri siler, onu dünyada dinini kaybetmiş, ahirette ise ebedi azabı hak etmiş bir konuma düşürür. Allah katında geçerli olan tek amel, yalnızca O'na ihlasla yapılan ibadettir.
Faydalar:
Bu ayet, tevhidin önemini ve şirkin affedilmez büyük bir günah olduğunu vurgular. Mümin, hayatı boyunca şirkten kaçınmalı ve kalbini her türlü ortak koşmadan arındırmalıdır.
Amellerin kabulü, iman ve ihlas şartına bağlıdır. İhlas olmadan yapılan hiçbir ibadet Allah katında değer taşımaz.
Bu ayet, müminlere büyük bir müjde verir: Kişi, şirkten uzak durduğu ve tevhid üzere yaşadığı sürece, yaptığı hiçbir iyilik boşa gitmeyecektir. Allah, kullarının amellerini zayi etmez.
Peygamberlere yapılan bu hitap, ümmetlerin durumunun ne kadar ciddi olduğunu gösterir; bu da müminleri, dinlerini öğrenmeye ve ihlasla yaşamaya teşvik eder.
And olsun ki sana da, senden önceki peygamberlere de vahyolunmuştur: "And olsun, eğer Allah'a ortak koşarsan işlerin şüphesiz boşa gider ve hüsranda kalanlardan olursun."
Onlar Allah'ı gereği gibi değerlendiremediler. Bütün yeryüzü, kıyamet günü O'nun avucundadır; gökler O'nun kudretiyle dürülmüş olacaktır. O, putperestlerin ortak koşmalarından yüce ve münezzehtir.
Kuran Suresi sitesi, sevgili kitabı ve arındırılmış Sünnet'i hizmet etmek, Kuran ve Sünnet müfredatında şeriat bilimlerini kolaylaştırmak, bilginin öğrencilerine önem vermek ve şeriat bilimlerini kolaylaştırmak amacıyla mütevazı bir girişim olarak kurulmuştur ve bize desteğinizden memnunuz ve Yüce Allah'tan bizi şerefli bir şekilde kabul etmesini ve amellerimizi kabul etmesini diliyoruz. .