Сураи Аз-Зумар Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ту ва паёмбарони пеш аз ту ваҳй шудааст, ки…

Аз-Зумар · 65/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa laqad oohiya ilaika wa ilal lazeena min qablika la in ashrakta la yahbatanna `amalu ka wa latakoonanna minal khaasireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба ту ва паёмбарони пеш аз ту ваҳй шудааст, ки агар ширк биёваред, амалҳоятон ночиз гардад ва худ аз зиёнкунандагон хоҳед буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«أُوحِيَ»: ваҳй карда шуд, яъне паём расонида шуд.
«لَئِنْ أَشْرَكْتَ»: агар ба Худо шарик оварӣ.
«لَيَحْبَطَنَّ»: ҳатман ботил мешавад ва бесамар мегардад.
«الْخَاسِرِينَ»: зиёнкорон, яъне касоне ки дунё ва охирати худро аз даст медиҳанд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Паёмбар (с) ва ба ҳамаи паёмбарони пеш аз ӯ ваҳй кардааст, ки агар ба Худои ягона касе ё чизеро шарик оварда шавад, тамоми амалҳои некӯ ботил мегарданд ва подоши онҳо аз байн меравад. Чунин шахс дар дунё дини худро аз даст медиҳад ва дар охират ба азоб гирифтор мешавад, яъне аз зиёнкорон хоҳад буд. Ин оят ҳушдор медиҳад, ки ширк бо Худо ҳеҷ амали некро қабул намекунад ва одамро ба ҳалокат мебарад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худо ба паёмбарон ваҳй мефиристад ва онҳоро роҳнамоӣ мекунад.
Ширк омадан ба Худо сабаби ботил шудани ҳамаи амалҳои нек аст.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки танҳо ба Худои ягона ибодат кунем ва аз ширк дурӣ ҷӯем.
Ислом дини пок аст ва Худо мехоҳад, ки бандагонаш ба роҳи рост ҳидоят шаванд ва аз зиён дар амон бошанд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки амалҳои нек танҳо бо ихлос ва ягонагӣ ба Худо қабул мешаванд.

📜 Оят 63-67 — Сураи Аз-Зумар

63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Калидҳои осмонҳову замин назди Ӯст ва онҳо, ки ба оёти Худо кофир шудаанд, зиёндидагон ҳастанд.

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ

Бигӯ: «Эй нодонон, оё маро фармон медиҳед, ки ғайр аз Худоро бипарастам?»

65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

Балки Худоро бипараст ва шукргузори Ӯ бош!

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Худоро нашинохтанд, ончунон ки лоиқи шинохти Ӯст. Ва дар рӯзи қиёмат замин якҷо дар қабзаи Ӯст ва осмонҳо дар ҳам печида дар яди қудрати Ӯ. Пок аст ва бартар аз ҳар чӣ шарики Ӯ мепиндоранд.

← Оят 64 📖 Аз-Зумар Оят 66 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

65Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 65

Сураи Аз-Зумар Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ту ва паёмбарони пеш аз ту ваҳй шудааст, ки…

Сураи Оят 65/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.