سوڕەتی زومهر — ئایه‌ت 65

وەك واتای وشەكان:

• أُوحِيَ: وەحی كراوە، ڕاگەیێندراوە.
• لَئِنْ أَشْرَكْتَ: ئەگەر تۆ شەریك بۆ خوا بۆ بیتەوە (هیچ كەسێك یان شتێك لەگەڵ خوادا بپەرستی).
• لَيَحْبَطَنَّ: بە دڵنیایی پووچەڵ دەبێتەوە و بەهەدەر دەچێت.
• الْخَاسِرِينَ: ئەوانەی كه زیانمەندن و دۆڕاون.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی پێغەمبەری خوا! خوای گەورە بە وەحی ڕایگەیاندووە بۆ تۆ و بۆ هەموو پێغەمبەران و فەرمانبەرانی پێش تۆ، كە ئەم ڕاستییە گەورەیە هەرگیز ناگۆڕێت: ئەگەر تۆ شەریك بۆ خوا دابنێیت و لەگەڵ ئەودا غەیری بپەرستی، ئەوا هەموو ئەو كردەوانەی كە پێشتر ئەنجامت داوە پووچەڵ دەبنەوە و هیچ بەهایەكیان نامێنێت، چونكە خوا كردەوەی چاك لەگەڵ شیركدا قبوڵ ناكات. ئینجا تۆ دەبیتە لەو كەسانەی كه زیانیان كردووە و دۆڕاون، زیان لە دین و ئیمانیاندا و زیان لە ژیانی دواییاندا، بەوەی كە سزای دۆزەخیان بۆ مسۆگەر كراوە.

ئەی موسڵمانانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فریادەكەیەكی گەورەیە بۆ هەموومان، كە دەڵێت: شیرك و هاوەڵدانان بۆ خوا، تاوانێكە كە هەموو چاكەكان لەناو دەبات و وای لێدەكات مرۆڤ هەرچی كردەوەی چاكیش هەبێت، هیچ سوودێكی پێ نەگات. بۆیە با هەمیشە چاودێری دڵ و باوەڕی خۆمان بین و لە هەموو جۆرە شیركێك دوور بكەوین؛ چونكە ئەم ژیانە كورتە و ئەو كردەوانەی كە دەیانكەین، یان بۆمان دەمێننەوە و ڕزگارمان دەكەن، یان پووچەڵ دەبنەوە و دۆڕاندنمان بۆ دێنن.

خوای میهرەبان لە هەموو بەندەكانی دەپەرژێت و ڕێگای ڕزگارییان بۆ ڕوون كردووەتەوە. با بە دڵێكی پاك و باوەڕێكی ڕاست و دروست، هەر بۆ خوا بژین و هەر لە ئەو بپارێین، تا لە ڕۆژی قیامەتدا لە ڕزگاربووان و سەرفرازان بین، نەك لە خەسارەتمەندان.