Sura Az-Zumar — Aya 65

Maana ya maneno:

• أُوحِيَ: Ilifunuliwa na kupelekwa kwa njia ya wahyi.
• لَئِنْ أَشْرَكْتَ: Kama ukimshirikisha Mwenyezi Mungu na asiyekuwa Yeye katika ibada.
• لَيَحْبَطَنَّ: Bila shaka litaharibika na kupotea kabisa.
• الْخَاسِرِينَ: Wale waliojipoteza wenyewe na kupoteza dini na akhera zao.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu Alimfunulia wewe, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), na pia Aliwafunulia Manabii na Mitume waliokuja kabla yako — kama Nuhu, Ibrahim, Musa na Isa (A.S) — kwamba: Kama ukimshirikisha Mwenyezi Mungu na kitu kingine chochote katika ibada yako, basi kwa hakika amali zako zote njema ulizozifanya zitaharibika na kupotea kabisa, hazitakubaliwa wala kutuza. Na wewe utakuwa miongoni mwa waliohasirika kabisa — utapoteza dini yako duniani na utaadhibiwa moto wa Jahanamu akhera. Sababu ni kwamba shirki linaharibu kila amali njema, na hakuna amali yoyote inayokubaliwa pamoja na ushirikina.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ukuu wa hatari ya shirki: Aya hii inaonyesha wazi kwamba shirki ndilo dhambi kubwa zaidi, kwani linaharibu amali zote njema hata kama nyingi na kubwa.
2. Usawa wa ujumbe wa Mitume wote: Inathibitisha kwamba dini ya Mwenyezi Mungu kwa Mitume wote ilikuwa moja — kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee na kuepuka shirki.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu tu: Muislamu anapaswa kuhakikisha kwamba ibada yake yote ni kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee, ili amali zake zisipotee.
4. Tahadhari kwa kila mja: Ingawa aya inamuhutubia Mtume (S.A.W), lengo lake ni kumfundisha Ummah wote kwamba hakuna mtu anayesamehewa kwa shirki, hata kama ni Mtume.
5. Himiza kwa ikhlasi (ukweli wa nia): Aya inatufundisha kwamba ukubali wa amali unategemea usafi wa imani na kuepuka kila aina ya ushirikina, na hivyo kutuhamasisha kudumisha ikhlasi katika kila tendo letu.