Sura Az-Zumar — Vers 65

Ordens betydelser:

• أُوحِيَ – uppenbarades.
• لَئِنْ أَشْرَكْتَ – om du verkligen skulle sätta medhjälpare vid sidan av Allah.
• لَيَحْبَطَنَّ – skulle förvisso göras om intet och bli utan belöning.
• الْخَاسِرِينَ – de som förlorar allt av värde.

Tolkning av versen:

Sanningen är att Allah har uppenbarat till dig, o Profet, och till alla sändebud före dig – från den första till den sista – att om du någonsin skulle tillskriva Allah någon medhjälpare i tillbedjan, så skulle alla dina tidigare goda handlingar bli ogiltiga och utan värde, och du skulle höra till dem som förlorar allt: din religion i denna värld och din eviga frälsning i nästa. Detta är en allvarlig varning som visar att shirk (avgudadyrkan) är den enda synd som fullständigt utplånar allt gott, ty Allah accepterar inga goda gärningar tillsammans med att någon annan sätts vid Hans sida. Budskapet är inte begränsat till en tid eller ett folk, utan det är den gemensamma grunden för alla himmelska uppenbarelser: ren monoteism (tawhid) är nyckeln till all framgång, medan shirk är orsaken till total förlust.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Denna vers visar islams kärna: att upprätthålla ren tro på Allahs enhet är det viktigaste av allt, och att skydda denna tro är en livsfråga för varje människa.
• Den lär oss att Allahs barmhärtighet är vidsträckt, men att shirk är en synd som Han inte förlåter om man dör i den – därför är det en nåd från Allah att Han varnar oss i förväg så att vi kan undvika den.
• Den inger hopp genom att visa att Allah sänder vägledning till alla profeter genom tiderna, vilket bekräftar att islam är den sanna och fullständiga religionen som fullbordar alla tidigare budskap.
• Den uppmuntrar oss att ständigt granska våra hjärtan och avsikter, så att vår tillbedjan förblir ren och uppriktig endast för Allah, vilket leder till framgång i båda världarna.