زمر سۈرىسى — ئايەت 65

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• أُوحِيَ: ۋەھىي قىلىندى، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن پەيغەمبەرگە يوشۇرۇن ۋە ئېنىق بىر يول بىلەن خەۋەر بېرىلدى.
• لَئِنْ أَشْرَكْتَ: ئەگەر سەن (ئى پەيغەمبەر) ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرسەڭ.
• لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ: سېنىڭ ئەمەلىڭ چوقۇم بىكار بولىدۇ، يەنى ساۋابى يوقايدۇ.
• الْخَاسِرِينَ: زىيان تارتقۇچىلار، يەنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە زىيانغا ئۇچرىغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھ تائالا ساڭا ۋە سەندىن ئىلگىرىكى بارلىق پەيغەمبەرلەرگە ۋەھىي قىلىپ، ئۇلارغا مۇنداق ئەسكەرتىش بەردى: ئەگەر سەن ياكى ئۇلارنىڭ بىرى ئاللاھقا باشقا بىر نەرسىنى شېرىك قىلسا، سېنىڭ قىلغان بارلىق ياخشى ئەمەللىرىڭ بىكار بولۇپ كېتىدۇ، ھېچقانداق ساۋابى قالمايدۇ. چۈنكى شېرىك كەلتۈرۈش بىلەن بىرگە قىلىنغان ھېچقانداق ياخشى ئەمەل ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا قوبۇل قىلىنمايدۇ. شۇنىڭ بىلەن ئۇ كىشى دۇنيادا دىنىدىن، ئاخىرەتتە ئازاب-ئوقۇبەتتىن زىيان تارتقۇچىلارنىڭ بىرى بولۇپ قالىدۇ.

بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ ئۈممىتىگە قارىتىلغان بولسىمۇ، ئەمەلىيەتتە ھەر بىر مۇئمىن ئۈچۈن ئېغىر ئەسكەرتىش ۋە چوڭقۇر ئىبرەتتۇر. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەت ئارقىلىق بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، تەۋھىد — يەنى ئاللاھنى بىر دەپ بىلىش ۋە ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماسلىق — ئىماننىڭ ئاساسىدۇر. شېرىك كەلتۈرۈش بولسا بارلىق ئەمەللەرنى بىكار قىلىدىغان ۋە كىشىنى ھەر ئىككى دۇنيادا زىيانغا ئۇچرىتىدىغان ئەڭ چوڭ گۇناھتۇر.

شۇڭا، ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! كېلىڭلار، ئىخلاس بىلەن پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلايلى، ئەمەللىرىمىزنى شېرىك ۋە رىيادىن پاك تۇتايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە ئىمان نېمىتى بىلەن شەرەپلەندۈرگەن. بۇ نېمەتنىڭ قەدرىنى بىلىپ، قەلبىمىزنى پەقەت ئۇنىڭغا باغلايلى. ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەيلى، ھەر ۋاقىت تەۋبە قىلىپ، ئەمەللىرىمىزنى ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلايلى. شۇنداق قىلساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپقۇچىلاردىن بولىمىز.