Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 65

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أُوحِيَ (A wí fún ni ní ìkọ̀kọ̀): Ìṣípayá tí Allāhu fi ránṣẹ́ sí àwọn wòlíì.
• أَشْرَكْتَ (Bí o bá ṣe èyíkéyìí pẹ̀lú Allāhu): Bí o bá fi ẹlòmíràn tàbí ohun mìíràn jọ́sìn pẹ̀lú Allāhu.
• لَيَحْبَطَنَّ (Dájúdájú yóò di asán): Iṣẹ́ rẹ yóò di àṣegbé, kò níí ní èrè.
• الْخَاسِرِينَ (Àwọn tí ó pàdánù): Àwọn tí ó pàdánù ẹ̀sìn wọn àti ọjọ́ ẹ̀yìn wọn.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Allāhu fi ìṣípayá ránṣẹ́ sí Ọ̀jọ̀gbọ́n Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) àti sí gbogbo àwọn wòlíì tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀, pé: Bí ẹnikẹ́ni bá fi ẹlòmíràn jọ́sìn pẹ̀lú Allāhu, iṣẹ́ rere rẹ̀ yóò di asán, kò níí ní èrè kankan, yóò sì wà nínú àwọn tí ó pàdánù ẹ̀sìn wọn ní ayé àti ọjọ́ ẹ̀yìn wọn. Èyí fi hàn pé ṣírkì (ìdàpọ̀ nínú ìjọsìn) máa ń pa gbogbo iṣẹ́ rere run, kò sí iṣẹ́ rere tí a máa gbà níwọ̀n ìgbà tí ṣírkì bá wà pẹ̀lú rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islāmù:

1. Pàtàkì ìjọsìn Allāhu nìkan: Ẹ̀sìn Islāmù ń kọ́ni pé kí a jọ́sìn Allāhu nìkan, kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun mìíràn mọ́ Ọ́. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́.
2. Ìdánilójú pé iṣẹ́ rere kò ṣòfò: Allāhu ń ṣe ìlérí pé iṣẹ́ rere kò níí di asán fún ẹni tí ó bá jọ́sìn Òun nìkan. Èyí ń fúnni ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe rere.
3. Ìkìlọ̀ lòdì sí ṣírkì: Ẹ̀sìn Islāmù ń kìlọ̀ fúnni nípa ewu ṣírkì, nítorí pé ó ń pa iṣẹ́ rere run, ó sì ń yọrí sí ìpàdánù ní ayé àti ní ọjọ́ ẹ̀yìn.
4. Ìfẹ́ láti rí èrè iṣẹ́ rere: Allāhu ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìrètí èrè rẹ̀, kí a má sì fi ṣírkì ba iṣẹ́ wa jẹ́.
5. Ìdáríjì àti àánú Allāhu: Bí ẹnikẹ́ni bá ti ṣe ṣírkì tẹ́lẹ̀, Allāhu ń pè wá sí ìrònúpìwàdà, ó sì ń dáríjì ẹni tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Èyí ń fi àánú Allāhu hàn, ó sì ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islāmù.