আজ-জুমার · 65/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٦٥
Wa laqad oohiya ilaika wa ilal lazeena min qablika la in ashrakta la yahbatanna `amalu ka wa latakoonanna minal khaasireen
📖 বাংলা অর্থ
আপনার প্রতি এবং আপনার পূর্ববর্তীদের পতি প্রত্যাদেশ হয়েছে, যদি আল্লাহর শরীক স্থির করেন, তবে আপনার কর্ম নিষ্ফল হবে এবং আপনি ক্ষতিগ্রস্তদের একজন হবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أُوحِيَ — ওহী পাঠানো হয়েছে।
  • لَئِنْ أَشْرَكْتَ — যদি তুমি শিরক করো (আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করো)।
  • لَيَحْبَطَنَّ — অবশ্যই বিনষ্ট হয়ে যাবে / নিষ্ফল হয়ে যাবে।
  • الْخَاسِرِينَ — ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার প্রতি এবং আপনার পূর্ববর্তী সকল নবীর প্রতি আল্লাহ তা‘আলা ওহীর মাধ্যমে এই একই নির্দেশ ও সতর্কবাণী পাঠিয়েছেন যে, যদি আপনি আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করেন, তবে আপনার পূর্বের সমস্ত আমল ও নেক কাজ বিনষ্ট হয়ে যাবে এবং আপনি সেই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবেন, যারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গাতেই ব্যর্থ ও ধ্বংসপ্রাপ্ত। কারণ শিরক এমন একটি মারাত্মক অপরাধ, যা সাথে সাথে সমস্ত সৎকর্মকে নিষ্ফল করে দেয় এবং কোনো নেক আমলই আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য হয় না, যতক্ষণ না মানুষ শিরক থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত থাকে। এই সতর্কবাণীটি নবী-রাসূলদের জন্য হলেও এর মূল উদ্দেশ্য উম্মতকে শিক্ষা দেওয়া যে, শিরক এমন একটি ধ্বংসাত্মক কাজ, যা মানুষের সমগ্র জীবনকে ব্যর্থ করে দেয়। আল্লাহর কাছে একমাত্র সেই আমলই কবুল হয়, যা খাঁটি তাওহীদের ভিত্তিতে সম্পাদিত হয়। শিরকের সাথে মিশ্রিত কোনো আমলই কবুল হয় না, বরং তা ধ্বংস হয়ে যায় এবং মানুষ চিরকালের জন্য ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. শিরক হলো এমন একটি মহাপাপ, যা মানুষের সকল নেক আমলকে নিষ্ফল করে দেয়। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত শিরক থেকে সম্পূর্ণ দূরে থাকা এবং তাওহীদে দৃঢ় থাকা।
  2. আল্লাহর রাসূলগণ যদিও শিরক থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ছিলেন, তবুও তাদেরকে এই সতর্কবাণী দেওয়া হয়েছে উম্মতকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য যে, শিরকের ভয়াবহতা কতটা গভীর। এটি প্রমাণ করে যে, শিরক এমন একটি অপরাধ, যা কোনো অবস্থাতেই ক্ষমার উপযুক্ত নয় যদি কেউ তা করে মৃত্যুবরণ করে।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আমলের গ্রহণযোগ্যতার মূল শর্ত হলো ঈমান ও তাওহীদ। ঈমান ছাড়া বা শিরক মিশ্রিত অবস্থায় করা যেকোনো ভালো কাজই আল্লাহর দরবারে প্রত্যাখ্যাত হবে।
  4. ইসলামের এই শিক্ষা আমাদেরকে শিরক, কুসংস্কার, কবরপূজা, তাবিজ-কবজ ইত্যাদি সকল প্রকার শিরকী কাজ থেকে বিরত থাকতে উদ্বুদ্ধ করে এবং খাঁটি একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করার প্রতি উৎসাহিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 63-67 — আজ-জুমার

63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
আসমান ও যমীনের চাবি তাঁরই নিকট। যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
বলুন, হে মুর্খরা, তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ব্যতীত অন্যের এবাদত করতে আদেশ করছ?
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
আপনার প্রতি এবং আপনার পূর্ববর্তীদের পতি প্রত্যাদেশ হয়েছে, যদি আল্লাহর শরীক স্থির করেন, তবে আপনার কর্ম নিষ্ফল হবে এবং আপনি ক্ষতিগ্রস্তদের একজন হবেন।
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
বরং আল্লাহরই এবাদত করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত থাকুন।
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
তারা আল্লাহকে যথার্থরূপে বোঝেনি। কেয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোতে এবং আসমান সমূহ ভাঁজ করা অবস্থায় থাকবে তাঁর ডান হাতে। তিনি পবিত্র। আর এরা যাকে শরীক করে, তা থেকে তিনি অনেক উর্ধ্বে।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
65আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 65

সূরা আজ-জুমার আয়াত 65 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার প্রতি এবং আপনার পূর্ববর্তীদের পতি প্রত্যাদেশ হয়েছে, যদি আল্লাহর…

সূরা আয়াত 65/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 63–67. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না