Surah Az-Zumar — Aya 65

Ma’anar Kalmomi:

• أُوحِيَ: An yi wahayi (An saukar da manzon Allah).
• لَئِنْ أَشْرَكْتَ: Idan ka yi shirka da Allah (ka bauta wa wani tare da Allah).
• لَيَحْبَطَنَّ: Lalle zai ɓata (zai lalace, ba za a sami lada ba).
• الْخَاسِرِينَ: Masu hasara (waɗanda suka yi asarar addininsu da lahira).

Tafsiri:

Lalle ne Allah Ya yi wahayi zuwa gare ka, ya Muhammad, kuma Ya yi wahayi zuwa ga manzanni da suka gabace ka daga cikin annabawa: Idan ka yi shirka da Allah (ka bauta wa wani abu banda Allah, ko ka haɗa wani tare da Shi), to lalle ne ayyukanka na alheri da ka yi a baya za su ɓata, ba za a sami lada ba, kuma lalle ne za ka kasance daga cikin masu hasara. Wannan hasara tana cikin duniya ne ta hanyar ɓata addininka, kuma a lahira za ka sami azaba mai raɗaɗi. Domin babu wani aiki nagari da ake karɓa tare da shirka; shirka tana lalata dukkan ayyuka, kuma mai shirka ya cancanci azaba da hukunci.

Fannoni da darussa da ake samu daga wannan aya:

1. Shirka ita ce mafi girman zunubi, kuma tana lalata dukkan ayyukan alheri; babu wani aiki da zai amfana mai shirka.
2. Allah Ya yi gargaɗi ga annabawa da manzanni duka, don haka ya kamata mu koyi cewa kowa yana cikin haɗari idan bai kiyaye kansa daga shirka ba, kuma mu nisantar da kai daga kowane irin shirka.
3. Wannan aya tana nuna tsananin tsoron Allah da annabawa suke yi, kuma tana ƙarfafa mu mu riƙa tsarkake addininmu ga Allah kaɗai, domin mu sami nasara a duniya da lahira.
4. Imani da tauhidi (kaɗaitar Allah) shine tushen karɓar ayyuka; duk wanda ya riƙe tauhidi, ayyukansa za su sami lada, kuma duk wanda ya bar shi, ayyukansa za su ɓata.