ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُوحِيَ: وحی فرستاده شد.
- لَئِنْ: اگر (شرطیه).
- لَيَحْبَطَنَّ: قطعاً تباه و باطل خواهد شد.
- الْخَاسِرِينَ: زیانکاران (کسانی که سرمایه وجود خود را از دست دادهاند).
تفسیر آیه:
به راستی که ای پیامبر! به تو و به تمام پیامبران پیش از تو وحی شده است که اگر به خدا شرک ورزی (و غیر او را عبادت کنی یا شریکی برای او قائل شوی)، تمام اعمال نیکات که پیش از آن انجام دادهای، تباه و باطل میشود و بیاثر میگردد. و قطعاً از زیانکاران خواهی بود؛ زیان در دین و آخرت، زیرا هیچ عمل صالحی با وجود شرک پذیرفته نمیشود و انسان با شرک، هم دین خود را از دست میدهد و هم سعادت ابدی آخرت را. این هشدار خطاب به پیامبر صلیاللهعلیهوسلم، در حقیقت هشداری است به تمام امت او که اگر چنین گناه عظیمی از آنان سر بزند، همان سرنوشت شوم را خواهند داشت.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت توحید: این آیه نشان میدهد که توحید، اساس و زیربنای تمام اعمال صالح است و بدون آن، هیچ عملی ارزش و اعتباری ندارد.
- خطر شرک: شرک تنها گناهی است که تمام حسنات انسان را از بین میبرد و او را در زمره زیانکاران قرار میدهد؛ پس باید از هرگونه شرک ظاهر و پنهان به شدت پرهیز کرد.
- عدالت و رحمت الهی: خداوند با این هشدار، راه را برای بندگان روشن کرده است تا با آگاهی از عاقبت شرک، از آن دوری کنند و به توحید خالص روی آورند.
- امید و انگیزه: با دانستن اینکه اعمال فقط با اخلاص و توحید پذیرفته میشوند، مؤمن انگیزه بیشتری مییابد تا قلب خود را از هرگونه وابستگی غیرخدایی پاک کند و اعمالش را خالصانه برای رضای او انجام دهد.
📜 آیه 63-67 — زمر
ترجمه — زمر 65
سوره آیه 65/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 63–67. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










