队伍章 · 65/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٦٥
Wa laqad oohiya ilaika wa ilal lazeena min qablika la in ashrakta la yahbatanna `amalu ka wa latakoonanna minal khaasireen
📖 中文意思
你和你以前的人,都奉到启示说:如果你以物配主,则你的善功,必定无效,而你必定成为亏折者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أُوحِيَ:被启示、被降示。
  • لَئِنْ:如果、假若(表示假设条件)。
  • أَشْرَكْتَ:你以物配主,即崇拜真主以外的任何事物。
  • لَيَحْبَطَنَّ:必定完全失效、彻底作废,毫无回赐。
  • الْخَاسِرِينَ:亏折之人、彻底失败之人,即丧失信仰和后世福分的人。

经文解释:

真主以庄严的誓言和确凿的口吻,向先知穆罕默德(愿主福安之)以及在他之前的所有使者传达了一条永恒不变的真理:假若你以任何形式崇拜真主以外的存在,那么你此前所做的一切善功都将化为乌有,彻底失效,而你必将成为最亏折的人——在今生丧失正道,在后世遭受严惩。

这节经文虽然表面上是对先知所说,但其深刻的警示意义涵盖每一位穆斯林。它明确告诉我们:认主独一(توحيد)是一切善功被接纳的根本前提。没有纯粹的信仰,任何行为都如同无根之木、无源之水,无法在真主御前获得回赐。哪怕一个人行善无数,只要沾染了以物配主的污点,其全部功修便会付诸东流。

真主在此以最严厉的方式警告世人,同时也以最慈悯的方式引导世人——祂提前告知我们这条法则,正是为了让我们避免陷入毁灭的深渊。这体现了真主对人类的无限关爱:祂不愿看到我们辛苦耕耘却颗粒无收,更不愿看到我们走向永恒的亏折。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取深刻的教训:信仰的纯洁性高于一切。我们当时刻检视自己的内心,确保一切崇拜、祈求、托靠和顺从都只归于独一的真主。切勿让名利、私欲或任何被造物占据心灵中只属于真主的位置。因为真正的成功,不在于今世积累了多少,而在于带着纯洁的信仰离开这个世界,获得真主的喜悦与永恒的乐园。

真主是至慈至睿的,祂的警告背后是深沉的慈爱。愿我们都能成为认主独一、功修被接纳的赢家,远离亏折之人的行列。阿敏!



📜 节 63-67 — 章 队伍章

63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
天地的钥匙,只是他的;不信真主的迹象者,才是亏折的。
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
你说:无知的人啊!难道你们教我崇拜真主以外的神灵吗?
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
你和你以前的人,都奉到启示说:如果你以物配主,则你的善功,必定无效,而你必定成为亏折者。
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
不然!你应当只崇拜真主,你应当做感谢者。
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
他们没有切实地认识真主。复活日,大地将全在他的掌握中,诸天将卷在他的右手中。赞颂真主,超绝万物,他超乎他们所用去配他的!
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
65

翻译 — 队伍章 65

章 队伍章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你和你以前的人,都奉到启示说:如果你以物配主,则你的善功,必定无效,而你必定成为亏折者。

章 节 65/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们