زمر · 65/75
ترجمہ تلفظ — زمر
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٦٥
Wa laqad oohiya ilaika wa ilal lazeena min qablika la in ashrakta la yahbatanna `amalu ka wa latakoonanna minal khaasireen
📖 اردو ترجمہ
اور (اے محمدﷺ) تمہاری طرف اور ان (پیغمبروں) کی طرف جو تم سے پہلے ہوچکے ہیں یہی وحی بھیجی گئی ہے۔ کہ اگر تم نے شرک کیا تو تمہارے عمل برباد ہوجائیں گے اور تم زیاں کاروں میں ہوجاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُوحِيَ: وحی بھیجا گیا۔
  • لَئِنْ أَشْرَكْتَ: اگر تو نے شرک کیا۔
  • لَيَحْبَطَنَّ: ضرور باطل ہو جائے گا، برباد ہو جائے گا۔
  • الْخَاسِرِينَ: نقصان اٹھانے والے، تباہ و برباد ہونے والے۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! اور اے تمام انسانو! یہ بات جان لو کہ اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو اور آپ سے پہلے گزرے ہوئے تمام انبیاء و رسل کو وحی کے ذریعے یہ پیغام بھیجا ہے کہ اگر کوئی شخص اللہ کے ساتھ کسی اور کو شریک ٹھہرائے، شرک کا ارتکاب کرے، تو اس کا سارا عملِ صالح، نیکیاں، عبادتیں، صدقات، خیرات — سب کچھ اکارت ہو جائیں گے، بالکل اس طرح جیسے راکھ کو آندھی اڑا لے جائے۔ کوئی نیکی باقی نہیں بچے گی، کوئی ثواب نہیں ملے گا۔

اور ایسا شخص دنیا میں بھی خسارے میں رہے گا کیونکہ اس نے اپنا دین کھو دیا، اور آخرت میں بھی وہ خسارے میں ہو گا کیونکہ اسے جہنم کا عذاب بھگتنا پڑے گا۔ یہ سب سے بڑا نقصان ہے — دین بھی برباد، آخرت بھی برباد۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کو خطاب کیا ہے، لیکن مقصد صرف آپ ﷺ نہیں بلکہ پوری امت کو خبردار کرنا ہے کہ شرک ایسا مہلک گناہ ہے جو تمام اعمال کو مٹا دیتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ شرک کو ظلمِ عظیم کہا گیا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور انتباہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب نبی ﷺ کو بھی یہی حکم دیا کہ شرک سے بچیں، تو ہم پر کیا فرض ہے کہ ہم اپنے عقیدے کو پاک رکھیں، توحید پر قائم رہیں، اور ہر اس چیز سے بچیں جو شرک کی طرف لے جائے — چاہے وہ قبروں سے مدد مانگنا ہو، غیر اللہ کے نام پر نذر نیاز دینا ہو، یا کسی مخلوق کو وہ صفات دینا جو صرف اللہ کی ہیں۔

یاد رکھیں! شرک صرف بت پرستی کا نام نہیں، بلکہ ہر وہ کام جس میں اللہ کے سوا کسی اور کو عبادت کا درجہ دیا جائے، شرک ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ لاکھوں نیکیاں کرتے ہیں لیکن ایک شرک کی وجہ سے سب کچھ ضائع ہو جاتا ہے۔ اللہ ہمیں شرک سے محفوظ رکھے اور خالص توحید پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 63-67 — زمر

63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
اسی کے پاس آسمانوں اور زمین کی کنجیاں ہیں۔ اور جنہوں نے خدا کی آیتوں سے کفر کیا وہی نقصان اُٹھانے والے ہیں
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
کہہ دو کہ اے نادانو! تم مجھ سے یہ کہتے ہو کہ میں غیر خدا کی پرستش کرنے لگوں
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
اور (اے محمدﷺ) تمہاری طرف اور ان (پیغمبروں) کی طرف جو تم سے پہلے ہوچکے ہیں یہی وحی بھیجی گئی ہے۔ کہ اگر تم نے شرک کیا تو تمہارے عمل برباد ہوجائیں گے اور تم زیاں کاروں میں ہوجاؤ گے
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
بلکہ خدا ہی کی عبادت کرو اور شکرگزاروں میں ہو
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اور انہوں نے خدا کی قدر شناسی جیسی کرنی چاہیئے تھی نہیں کی۔ اور قیامت کے دن تمام زمین اس کی مٹھی میں ہوگی اور آسمان اس کے داہنے ہاتھ میں لپٹے ہوں گے۔ (اور) وہ ان لوگوں کے شرک سے پاک اور عالی شان ہے
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
65آیت

ترجمہ — زمر 65

سورہ زمر آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اے محمدﷺ) تمہاری طرف اور ان (پیغمبروں) کی طرف…

سورہ آیت 65/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں