Ez-Zumer · 66/75
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝٦٦
Balil laahha fa`bud wa kum minash shaakireen
📖 Në Shqip
(Mos adhuro idhujt), por adhuro vetëm Perëndinë dhe bëhu falenderues!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Bel: Përkundrazi, por (për t'u kthyer nga ajo që u tha më parë).
  • Fa'bud: Pra adhuroje (me sinqeritet dhe vetëm Atë).
  • Esh-shekirin: Falënderuesit (ata që e falënderojnë Allahun për dhuntitë e Tij dhe e përdorin ato në bindje ndaj Tij).

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Mos iu bind atyre që të nxisin të adhurosh diçka tjetër përveç Allahut, por përkundrazi, adhuroje vetëm Allahun me sinqeritet të plotë, duke ia kushtuar Atij vetëm adhurimin, pa i shoqëruar Atij asgjë. Dhe ji prej atyre që e falënderojnë Allahun për dhuntitë e Tij të mëdha, duke i shprehur mirënjohje Atij me zemër, me gjuhë dhe me vepra, sepse falënderimi është shenjë e njohjes së mirësive dhe e qëndrueshmërisë në to.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Adhurimi i vetëm Allahut është urdhri më i lartë dhe më i rëndësishëm, dhe Ai nuk pranon asnjë shoqërues në adhurim.
  2. Falënderimi i Allahut është çelësi i shtimit të dhuntive dhe i qëndrueshmërisë në to, sepse Allahu ka thënë: "Nëse më falënderoni, Unë do t'jua shtoj dhuntitë".
  3. Njeriu duhet të jetë gjithmonë në gjendje falënderimi, jo vetëm kur i vijnë dhuntitë, por edhe në çdo kohë, sepse kjo e afron atë te Zoti i tij dhe e bën atë prej robërve të dashur të Tij.
  4. Ky ajet na mëson se liria e vërtetë është liria nga adhurimi i çdo gjëje tjetër përveç Allahut, dhe se kjo është rruga që të jep dinjitet dhe qetësi në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 64-68 — Surja Ez-Zumer

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Thuaju atyre: “Vallë, a ju po më urdhëroni që të adhuroj dike tjetër, përveç Zotit, o injorantë!”
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Me të vërtetë, të është shpallur ty edhe atyre (pejgamberëve) që kanë qenë para teje: “Nëse i përshkruan Perëndisë shok, me siguri do të të humbin punët tuaja dhe do të jesh ndër ata që janë shkatërruar”.
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
(Mos adhuro idhujt), por adhuro vetëm Perëndinë dhe bëhu falenderues!
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ata nuk e kanë madhëruar Perëndinë siç duhet; e tërë Toka në Ditën e gjykimit do të jetë nën pushtetin e Tij, e qiejt do të jenë të përfshirë në fuqinë e Tij. Qoftë lavdëruar Ai dhe larg nga ajo që i bëjnë shok Atij!
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Dhe fryhet në Sur (Buri), e vdesin të gjithë ata që gjenden në qiej dhe në Tokë, do të mbesin vetëm ata që do Perëndia; pastj do të fryhet për të dytën herë në Sur dhe ata përnjëherë do të ngjallen e do të presin (çka do të ndodhë).
Ez-ZumerIndeksi i Kuranit
75Ajet
MeccanRevelation
66Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 66

Surja Ez-Zumer Ajet 66 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Mos adhuro idhujt), por adhuro vetëm Perëndinë dhe bëhu falenderues!

Surja Ajet 66/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 64–68. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers