Az-Zumar · 66/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝٦٦
Balil laahha fa`bud wa kum minash shaakireen
📖 Af-Soomaali
ee Eebe uun caabud noqona kuwa ku mahdiya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Bal: Waa eray xoog leh oo ujeedkiisu yahay in laga gudbo waxii hore loo soo sheegay, isla markaana la caddeeyo waxa saxda ah.
  • Faci bud: Caabud (ku hagaaji cibaadadaada).
  • Shaakiriin: Kuwa ku mahadnaqa Eebe nicmadiisa, kuna tilmaama mahadnaq.

Tafsiirka:

Eebbe Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku leeyahay Nebigiisa ﷺ: Ha caabudin waxa ay kugu dalbanayaan gaaladu inaad caabuddo oo ah sanamyada iyo waxa Eebe la wadaajiya, ee uun caabud Allah alone, adoo u kaliyeelaya cibaadada isaga oo kali ah, isaga oo aan wax la wadaagin. Sidoo kale, ka mid noqo kuwa Eebe u mahadnaqa nicmadiisa, isagoo ku mahadnaqa hadalka, camalka, iyo qalbiga, una adeegsada nicmadaha uu siiyay si uu u caabudo oo uu u khushuucdo.


Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:

  1. Cibaadada waa inay u kaliya noqotaa Eebe, isaga oo aan lala wadaagin waxba, waana asaaska diinta Islaamka.
  2. Mahadnaqda Eebe waa astaan ka mid ah astaamaha mu'miniinta, waxayna keentaa in Eebe u siyaadiyo nicmadiisa.
  3. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka fogaadaan wax kasta oo Eebe la wadaajiya, ayna ku adkaystaan toosnaanta iyo hanuunka.
  4. Iimaanku wuxuu u baahan yahay in la xoojiyo cibaadada iyo mahadnaqda, si uu qalbiga ugu xasilo oo uu ugu kororto Iimaanka.


📜 Aayad 64-68 — Suurah Az-Zumar

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Waxaad dhahdaa ma waxkasoohadhay Eebaad i faraysaan inaan caabudo jaahiliinyahay.
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Waxa dhab ahaan loogu waxyoodayadiga iyo kuwii kaa horreeyeyba Nabiyow haddaad wax la wadaajisa (Eebe) waxaa buri camalkaaga, waxaadna ka mid noqon kuwa khasaaray.
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
ee Eebe uun caabud noqona kuwa ku mahdiya.
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mayna waynaynin gaaladii Eebe waynaantiisa dhabta ah, isagoo dhulka dhamaantiis kujiro xukunkiisa Maalinta qiyaame Samooyinkuna ku duuban yihiin Yamiintiisa Eebaa ka nasahan kana sarreeya waxay la wadaajiyeen.
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Waxaa la afuufi suurka (Buunka qiyaame) waxaana suuxi (Dhiman) waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, cidduu Eebe doona mooyee, markaasaa la afuufi mid kale waxaana soo bixi dadkii iyagoo taagan oo sugi (xukunka Eebe).
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
66Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 66

Suurah Az-Zumar Aayad 66 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee Eebe uun caabud noqona kuwa ku mahdiya.

Suurah Aayad 66/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 64–68. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers