Zumər · 66/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝٦٦
Balil laahha fa`bud wa kum minash shaakireen
📖 Azərbaycan dilində
Sən yalnız Allaha ibadət et və şükür edənlərdən ol!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • بَلْ (bəl): "Əksinə", "doğrusu" mənasında olan bir kəlmədir; əvvəlki fikri düzəldir və diqqəti doğru olana yönəldir.
  • فَاعْبُدْ (fa'bud): "Yalnız ibadət et" deməkdir. İbadət — Allaha təzim, itaət və ixlasla qulluq etməkdir.
  • الشَّاكِرِينَ (əş-şakirin): "Şükür edənlər" deməkdir. Şükür — Allahın verdiyi nemətlərə görə Ona minnətdarlıq etmək, dil, qəlb və əməllə bunu göstərməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün möminlərə müraciət edərək buyurur: Kafirlərin səni çağırdıqları bütlərə, putlara və ya Allahdan başqa hər hansı bir varlığa ibadət etmə! Əksinə, yalnız Allaha ibadət et — Onun heç bir şəriki yoxdur, təkdir, qadir və hər şeyə qadirdir. İbadətini yalnız Ona xas et, çünki ibadətə layiq olan yeganə varlıq Odur.

Sonra Allah buyurur: "Və şükür edənlərdən ol!" Yəni Allahın sənə bəxş etdiyi sonsuz nemətlərə — iman, hidayət, sağlamlıq, ruzi və saysız-hesabsız digər lütf və ehsanlarına görə Ona şükür et. Şükür etmək, Allahın nemətlərini danmaq deyil, əksinə, onları Onun tərəfindən bilmək və Ona minnətdar olmaqdır.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: həyatımızda ən böyük qərarlardan biri — kimi ibadət edəcəyimizi seçməkdir. Allah bizi Özünə tərəf çağırır, çünki yalnız Ona qulluq etmək bizi əsl azadlığa, sülhə və xoşbəxtliyə qovuşdurur. Bütlərə, maddiyyata, şəxsi istəklərə və ya başqalarına qulluq etmək isə insanı zəlil edir, qəlbini qaranlığa salır.

Ey insan! Bir düşün: səni yaradan, sənə göz, qulaq, ağıl, ürək verən, hər gün ruzini verən, səni saysız nemətlərlə əhatə edən kimdir? Elə isə yalnız Ona yönəl, yalnız Ona sığın, yalnız Ona ibadət et və Ona şükür edənlərdən ol! Şükür edən qəlb, ən böyük sərvətdir; çünki şükür nemətləri artırır, qəlbi nurlandırır və insanı Allaha yaxınlaşdırır.

Bu ayə həm də bizə göstərir ki, iman və ibadət yalnız Allaha xas olmalıdır. Heç bir vasitəçi, heç bir büt, heç bir məxluq Allaha ibadətdə Ona şərik ola bilməz. Tövhid — İslamın əsasıdır, qəlbin rahatlığı və əsl azadlığın qapısıdır. Gəl, bu qapıdan içəri gir, Allaha tək ibadət et və Ona şükür edənlərdən ol — ki, dünya və axirət səadətinə nail olasan!



📜 Ayə 64-68 — Zumər surəsi

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
De: “Mənə Allahdan qeyrisinəmi ibadət etməyi əmr edirsiniz, ey cahillər?”
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Sənə və səndən əvvəlkilərə belə vəhy olunmuşdur: “Əgər şərik qoşsan, əməlin puç olacaq və mütləq ziyana uğrayanlardan olacaqsan.
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
Sən yalnız Allaha ibadət et və şükür edənlərdən ol!”
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Onlar Allahı layiqincə qiymətləndirmədilər. Halbuki Qiyamət günü yer bütünlüklə Onun Ovcunda olacaq, göylər isə Onun Əli ilə büküləcəkdir. O, pakdır, müqəddəsdir və onların Ona qoşduqları şəriklərdən ucadır.
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Sur üfürüləcək və Allahın istədiyi kimsələrdən başqa göylərdə və yerdə kim varsa, hamısı öləcəkdir. Sonra bir daha ona üfürülən kimi onlar qalxıb baxacaqlar.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
66Ayə

Tərcümə — Zumər 66

Zumər surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən yalnız Allaha ibadət et və şükür edənlərdən ol!”

Surə Ayə 66/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers