Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "بَلِ" (bali): Ọ̀rọ̀ ìyípadà, ó túmọ̀ sí "ṣùgbọ́n" tàbí "kàkà bẹ́ẹ̀".
• "فَاعْبُدْ" (fa'bud): Ọ̀rọ̀ àṣẹ, ó túmọ̀ sí "jọ́sìn" tàbí "ṣe ìjọsìn".
• "الشَّاكِرِينَ" (ash-shākirīn): Àwọn tí ń dúpẹ́, ọ̀pọ̀ ẹ̀yà ti "shākir" (ẹni tí ń dúpẹ́).

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nítorí náà, kàkà kí o máa jọ́sìn àwọn ohun mìíràn tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń pè ọ́ sí, jọ́sìn Allāh nìkan, kí o sì jẹ́ ẹnìkan nínú àwọn tí ń dúpẹ́ fún Un. Má ṣe dábàá ẹnikẹ́ni mìíràn pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ìjọsìn, kí o sì dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àwọn ẹ̀bùn tí Ó fi fún ọ. Ìjọsìn gbọ́dọ̀ jẹ́ fún Allāh nìkan ṣoṣo, kí o sì máa dúpẹ́ fún àwọn oore tí Ó ṣe fún ọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìjọsìn gbọ́dọ̀ jẹ́ fún Allāh nìkan ṣoṣo, èyí sì ni ìpìlẹ̀ ìsìn Islam.
• Ó kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún Allāh ní gbogbo ìgbà fún àwọn ẹ̀bùn Rẹ̀, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí a sì ní ìrètí.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ni Ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn wa, kì í ṣe àwọn ohun mìíràn tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún wa.
• Dídúpẹ́ jẹ́ apá kan ìjọsìn, ó sì ń mú kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāh lágbára sí i.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti yàgò fún ìbọ̀rìṣà àti láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa nínú Allāh nìkan.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń pè àwọn mìíràn sí ìjọsìn, ó sì ń fi hàn pé ìjọsìn tòótọ́ ni fún Allāh nìkan.
• Nípa dídúpẹ́, a ń gba àwọn ẹ̀bùn Allāh mọ̀, a sì ń fi ìtẹ́lọ́rùn hàn nínú ohun tí Ó fún wa.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé ìjọsìn àti ìdúpẹ́ jẹ́ ọ̀nà ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Allāh, èyí tí ó ń mú kí ẹ̀mí wa balẹ̀, kí a sì ní àlàáfíà inú.