আজ-জুমার · 66/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝٦٦
Balil laahha fa`bud wa kum minash shaakireen
📖 বাংলা অর্থ
বরং আল্লাহরই এবাদত করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত থাকুন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَلِ — বরং, বস্তুত।
  • فَاعْبُدْ — তুমি ইবাদত কর।
  • الشَّاكِرِينَ — কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসীর:

হে নবী! কাফিররা তোমাকে তাদের উপাস্যদের ইবাদত করার আহ্বান জানিয়েছিল, কিন্তু তুমি তাদের সেই আহ্বানে সাড়া দিও না। বরং একমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করো—তাঁরই জন্য তোমার ইবাদতকে খালিস (একনিষ্ঠ) করো, তাঁর কোনো শরিক করো না। আর আল্লাহর সেই অগণিত নেয়ামতের জন্য তাঁর শোকরগুজার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হও, যেগুলো তিনি তোমাকে ও তোমার উম্মতকে দান করেছেন। শোকর অর্থ হলো আল্লাহর নেয়ামতের স্বীকৃতি দেওয়া, সেই নেয়ামতগুলো তাঁরই নির্দেশিত পথে ব্যবহার করা এবং মুখে তাঁর প্রশংসা করা। তুমি যদি একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর কৃতজ্ঞ হও, তবে তিনি তোমার মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন এবং তোমাকে আরও নেয়ামত দান করবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত একমাত্র আল্লাহর ইবাদত—তাঁর নির্দেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকা।
  2. শিরক থেকে সম্পূর্ণ বিরত থাকা এবং তাওহিদের ওপর অটল থাকা ঈমানের মূল ভিত্তি।
  3. আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা তাঁর ভালোবাসা লাভের শ্রেষ্ঠ উপায়। কৃতজ্ঞ বান্দাদের আল্লাহ বেশি ভালোবাসেন এবং তাদের নেয়ামত বাড়িয়ে দেন।
  4. অন্যায় আহ্বান বা প্রলোভন যত শক্তিশালীই হোক না কেন, সত্যের ওপর অবিচল থাকতে হবে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে।
  5. শোকর শুধু মুখের কথায় সীমাবদ্ধ নয়; বরং তা অন্তর, মুখ ও কাজের মাধ্যমে প্রকাশ করতে হয়—আল্লাহর নেয়ামত তাঁরই সন্তুষ্টির পথে ব্যবহার করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 64-68 — আজ-জুমার

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
বলুন, হে মুর্খরা, তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ব্যতীত অন্যের এবাদত করতে আদেশ করছ?
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
আপনার প্রতি এবং আপনার পূর্ববর্তীদের পতি প্রত্যাদেশ হয়েছে, যদি আল্লাহর শরীক স্থির করেন, তবে আপনার কর্ম নিষ্ফল হবে এবং আপনি ক্ষতিগ্রস্তদের একজন হবেন।
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
বরং আল্লাহরই এবাদত করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত থাকুন।
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
তারা আল্লাহকে যথার্থরূপে বোঝেনি। কেয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোতে এবং আসমান সমূহ ভাঁজ করা অবস্থায় থাকবে তাঁর ডান হাতে। তিনি পবিত্র। আর এরা যাকে শরীক করে, তা থেকে তিনি অনেক উর্ধ্বে।
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, ফলে আসমান ও যমীনে যারা আছে সবাই বেহুঁশ হয়ে যাবে, তবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন। অতঃপর আবার শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তৎক্ষণাৎ তারা দন্ডায়মান হয়ে দেখতে থাকবে।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
66আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 66

সূরা আজ-জুমার আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বরং আল্লাহরই এবাদত করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত থাকুন।

সূরা আয়াত 66/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না