Soera Az-Zumar — Vers 66

Woordverklaringen:

• "Bal" (بَلْ): Een Arabisch partikel dat een correctie of overgang aangeeft, hier: "Integendeel" of "Maar".
• "Fa'bud" (فَاعْبُدْ): Aanbid of dien uitsluitend, met volledige toewijding en gehoorzaamheid.
• "Ash-Shākirīn" (الشَّاكِرِينَ): Degenen die dankbaar zijn aan Allah voor Zijn zegeningen, door Hem te erkennen, te loven en Zijn gunsten te gebruiken in Zijn gehoorzaamheid.

Uitleg van de vers:

O Profeet, aanbid niet de afgoden of valse goden die de ongelovigen jou en de gelovigen oproepen te aanbidden. Integendeel, aanbid alleen Allah alleen, met oprechte toewijding aan Hem alleen, zonder enige deelgenoot in Zijn aanbidding. En behoor tot degenen die dankbaar zijn aan Allah voor al Zijn gunsten en zegeningen die Hij jou en de gelovigen heeft geschonken, door deze te erkennen, Hem daarvoor te loven, en deze gunsten te gebruiken in gehoorzaamheid aan Hem en niet in ongehoorzaamheid.

De betekenis van de vers is dus: "Aanbid niets anders dan Allah, en als je dan toch iets aanbidt, aanbid dan alleen Allah. En wees dankbaar aan Hem voor Zijn gunsten."

Een boodschap van geloof en dankbaarheid:

Deze nobele vers bevat een fundamentele les in het leven van een moslim: oprechtheid in de aanbidding van Allah alleen, en het koesteren van dankbaarheid jegens Hem. Wanneer de moslim zijn aanbidding zuivert voor Allah alleen, en zijn hart vult met dankbaarheid voor de zegeningen van zijn Heer, dan opent Allah voor hem de deuren van Zijn genade en voorziening. Dankbaarheid is niet alleen een uitspraak met de tong, maar een daad die het hart, de tong en de ledematen omvat. Het hart erkent de gunst, de tong prijst de Schenker, en de ledematen gebruiken deze gunsten in gehoorzaamheid aan Hem.

O moslim, wees dankbaar aan je Heer voor de zegeningen van de Islam en het geloof, want dankbaarheid is de sleutel tot het behoud van zegeningen en de toename ervan. Allah heeft gezegd: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker meer geven" (Ibrahim: 7). En wees oprecht in je aanbidding van Allah alleen, want Hij is het die het waard is om aanbeden te worden, en Hij is de enige die zegeningen schenkt en gunsten verleent.