Az-Zumar · 66/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝٦٦
Balil laahha fa`bud wa kum minash shaakireen
📖 Da Hausa
Ã'aha! Ka bauta wa Allah kaɗai, kuma ka kasance daga mãsu gõdiya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • بَلِ اللهَ فَاعْبُدْ: A'a, sai ka bauta wa Allah shi kaɗai, ba wani abin bautawa ba face shi.
  • وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ: Ka kasance daga cikin waɗanda suke godiya ga Allah akan ni'imominsa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana magana ne ga annabi Muhammad (SAW) da kuma al'ummar sa gaba ɗaya. Allah yana cewa: "A'a, kada ka bauta wa abin da kafirai suke kiran ka ka bauta masa daga gumaka da waɗanda ba Allah ba. Idan kana son yin bauta, to sai ka bauta wa Allah Shi kaɗai, ba tare da yin shirka da kowa ba. Kuma ka kasance daga cikin masu godiya ga Allah akan ni'imomin da Ya yi maka, kamar ni'imar annabci, ni'imar shiriya, da sauran ni'imomin da ba su da ƙidaya."

Wannan ayar tana ƙarfafa yin bauta ga Allah da kyautatawa, kuma tana nuna cewa bauta ba ta zama cikakkiya ba face idan aka yi ta da ikhlasi ga Allah kaɗai, ba tare da wani abokin tarayya ba. Kuma shukriya (godiya) ga Allah ita ce tushen ci gaba da samun ni'imomi, kamar yadda Allah ya ce: "Lalle ne idan kun goda, zan ƙara muku ni'imona."

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Wajabcin bauta wa Allah Shi kaɗai ba tare da shirka ba, kuma hakan shine ainihin manufar halittar ɗan adam.
  2. Ƙarfafa zuciya ga masu bi su dage a kan tafarkin gaskiya duk da cewa kafirai suna ƙoƙarin karkatar da su.
  3. Nuna cewa godiya ga Allah ita ce hanyar samun ƙarin ni'imomi da albarka a rayuwa.
  4. Ikon Allah ya ƙunshi komai, kuma bauta masa ita ce hanyar samun ɗaukaka da daraja a duniya da lahiya.
  5. Ƙarfafa masu bi su kasance cikin masu godiya a kowane hali, don Allah yana son masu godiya kuma yana ƙara musu ni'imominsa.


📜 Aya 64-68 — Surah Az-Zumar

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Ka ce: "Shin, wanin Allah kuke umurni na da in bauta wa? Yã ku jãhilai!"
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Kuma an yi wahayi zuwa gare ka da kuma zuwa ga waɗanda suke a gabãninka, "Lalle idan ka yi shirki haƙĩƙa aikinka zai ɓãci, kuma lalle zã ka kasance daga mãsu hasãra."
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
Ã'aha! Ka bauta wa Allah kaɗai, kuma ka kasance daga mãsu gõdiya.
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Kuma ba su ƙaddara Allah a kan haƙĩƙanin ĩkon yinsa ba: ¡asã duka damƙarSa ce, a Rãnar ¡iyãma, kuma sammai abũbuwan naɗewa ne ga dãmanSa. Tsarki ya tabbata a gare Shi, kuma Ya ɗaukaka daga barin abin da suke shirki da shi.
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Kuma aka busa a cikin ƙaho, sai waɗanda ke a cikin sammai da ƙasã suka sũma sai wanda Allah Ya so (rashin sumansa) sa'an nan aka hũra a cikinsa, wata hũrãwa, sai gã su tsaitsaye, sunã kallo.
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
66Aya

Fassara — Az-Zumar 66

Surah Az-Zumar Aya 66 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ã'aha! Ka bauta wa Allah kaɗai, kuma ka kasance daga…

Surah Aya 66/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 64–68. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers