Аз-Зумар сүрөсү — Аят 66

1. Сөздөрдүн мааниси:

• بَلِ (бал): "тескерисинче", "жок, андай эмес" деген маанидеги сөз, мурунку айтылган нерсени четке кагып, андан кийинкини бекемдөө үчүн келет.
• فَاعْبُدْ (фаъбуд): "ибadat кыл", "сыйын" деген буйрук формасындагы этиш.
• الشَّاكِرِينَ (аш-шаакирин): "шукүр кылуучулар", "ыраазычылык билдирүүчүлөр" деген көптүк сандагы сөз.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана анын үммөтүнө кайрылып: "Оо, пайгамбар! Каапырлар сени өздөрүнүн кудайларына сыйынууга чакырганы туура эмес. Сен аларга ээрчибе, тескерисинче, жалгыз Аллахка гана ибадат кыл. Ага эч кимди шерик кылба. Жалгыз Анын өзүнө сыйын, анткени ибадат кылууга жалгыз Аллах гана татыктуу. Ошондой эле Аллахтын сага жана башкаларга берген түркүн-түрлүү нээматтарына, жакшылыктарына шүгүр кылуучулардан бол. Шүгүр кылуу — Аллахтын берген нээматтарын моюнга алып, Ага ыраазычылык билдирүү жана Анын буйруктарын аткаруу менен Ага жакындоо", — деп буйруган.

Бул аяттагы "бал" (тескерисинче) деген сөз мурунку аяттардагы мушриктердин сүйлөгөн сөздөрүн жокко чыгарып, чыныгы жолду көрсөтүп турат. Башкача айтканда, сен алар айткандай кылба, Аллахка гана ибадат кыл. Ал эми "шүгүр кылуучулардан бол" дегени — Аллахтын сен үчүн кылган жакшылыктарын эстен чыгарбай, ар дайым Ага ыраазычылык билдирип, тилиң менен "Алхамдулиллах" деп, денең менен Ага моюн сунуп, жүрөгүң менен Анын улуулугун таанып жаша дегенди билдирет.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Ибадат кылуу жалгыз Аллахка гана тиешелүү. Бул — исламдын эң негизги түркүгү болгон тавхиддин (Аллахтын жалгыздыгын моюнга алуунун) ачык көрүнүшү. Аллахтан башкага сыйынуу адамды адаштырат, ал эми жалгыз Аллахка сыйынуу адамды туура жолго салат.
• Шүгүр кылуу — ыймандуу адамдын эң мыкты сапаттарынын бири. Аллах Таала бизге сан жеткис нээматтарды берген. Ошол нээматтарды эске алып, ар дайым Аллахка шүгүр кылуу — ыймандын белгиси жана жүрөктүн тынчтыгынын булагы.
• Бул аят бизге пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) да, анын үммөтүнө да кайрылып, эң негизги эки нерсени — тавхидди жана шүгүрдү — эскертип турат. Демек, биз да ар дайым жалгыз Аллахка ибадат кылып, Ага шүгүр кылуучулардан болушубуз керек.
• Ислам — бул жалгыз Аллахка ибадат кылууга жана Ага шүгүр кылууга чакырган, адамды эркиндикке, тынчтыкка жана бакытка жеткирген дин. Бул аятты окуп, андагы буйруктарды аткарсак, дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетишебиз.