Аз-Зумар сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки Аллаһуга гына гыйбадәт кыл, вә сиңа биргән нигъмәтләренә шөкер…

Аз-Зумар · 66/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Balil laahha fa`bud wa kum minash shaakireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәлки Аллаһуга гына гыйбадәт кыл, вә сиңа биргән нигъмәтләренә шөкер итүчеләрдән бул!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Бәл» (бәлки, киресенчә) — алдагысын кире кагып, хакыйкатьне раслау өчен килә.

— «Фагъбүд» (гыйбадәт кыл) — ихлас күңелдән, бер генә Аллаһка гыйбадәт итү.

— «Шәкүрин» (шөкер итүчеләрдән) — Аллаһның нигъмәтләренә рәхмәтле булучылардан.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синнән башкаларга гыйбадәт кылуны сораучы кәферләрнең сүзләренә колак салма. Алар сине Аллаһтан башкага табынырга өндиләр, ләкин син аларның бу дәгъвәтен кире как. Бер генә Аллаһуның Үзенә генә гыйбадәт кыл, Аңа һичкемне тиңдәш кылмыйча, тулы ихлас белән. Аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә ышанып, гамәлләреңне дә шул ихласка кор. Шулай ук Аллаһның сиңа биргән нигъмәтләренә, аеруча Ислам динен һәм Коръән хакыйкатен аңлатуына шөкер итүчеләрдән бул. Шөкер итү — Аллаһның рәхмәтен арттыра, ә көферлек һәм ныклыксызлык Аның ґәзабына китерә.

Аятьтән алынган файдалар:

Гыйбадәтнең бөтен төрләре — дога, корбан чалу, намаз, тәүбә — бары тик Аллаһка гына багышланырга тиеш, Аңа һичкемне тиңдәш итәргә ярамый.
Пәйгамбәрләр дә шөкер итүчеләрдән булырга өндәлгән, димәк, безнең өчен дә шөкер — иманның аерылгысыз өлеше.
Шөкер итү күңелне сафландыра, бәндәне Аллаһка якынайта һәм аның нигъмәтләренә карата мәхәббәт уята.
Кәферләрнең ялгыш дәгъвәләренә каршы торыр өчен, бәндә Аллаһка ышанып, Аның ярдәменә таянырга тиеш.

📜 Аять 64-68 — Аз-Зумар сүрәсе

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ

Ий җаһил ахмаклар, Аллаһудан башкага гыйбадәт кылу, дөньяда иң кабахәт эш икәнлеге һәм Аллаһуга гына гыйбадәт итү иң хәерле эш икәнлеге ачыкланганнан соң, мине агач вә ташларга гыйбадәт кылырга әмер итәсезме? Ий җаһилләр!

65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Ий Мухәммәд г-м, сиңа һәм синнән әүвәлге пәйгамбәрләргә вәхий ителде, әгәр Аллаһуга бернәрсәне шәрик-тиңдәш итсәгез, әлбәттә, гамәлләрегез батыл булыр иде вә үзегез дә һәлак булучылардан булыр идегез.

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

Бәлки Аллаһуга гына гыйбадәт кыл, вә сиңа биргән нигъмәтләренә шөкер итүчеләрдән бул!

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Кешеләр Аллаһуны чын тану белән танымадылар вә зурламадылар, бит кыямәт көнендә җирнең һәр катлавы Аллаһ җитәкчелегендә вә Аның мөлкендә булыр, вә күкләрдә Аның кодрәтенә җыелырлар, Аллаһ зурлыгы янында җир-күкләр бер учка сыйган нәрсә кеби булырлар. Ул – Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан бик бөек.

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

Әгәр беренче сурга өрелсә, җирдә вә күкләрдә булган һәр җан иясе үләр яки һушсыз булыр, мәгәр Аллаһ теләгән затлар үлмәсләр. Соңра икенче мәртәбә өрелгәч, һәммә кешеләр каберләреннән чыгып, безгә хәзер ни була инде дип басып торырлар.

← Аять 65 📖 Аз-Зумар Аять 67 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

66Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 66

Аз-Зумар сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки Аллаһуга гына гыйбадәт кыл, вә сиңа биргән нигъмәтләренә шөкер…

Сүрәсе Аять 66/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.