ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَلِ: بلکہ، درحقیقت (یہاں اس کا مطلب ہے کہ پہلے جو کچھ کہا گیا اسے چھوڑ کر حقیقت یہ ہے)
- فَاعْبُدْ: پس عبادت کرو
- الشَّاکِرِینَ: شکر کرنے والے
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! یہ آیتِ کریمہ آپ کو اور آپ کے ذریعے پوری امت کو ایک عظیم پیغام دے رہی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ مشرکین جو آپ کو دعوت دیتے ہیں کہ ان کے معبودوں کی عبادت کریں یا ان کی عبادت میں کسی طرح کی آمیزش کریں، اسے قطعاً قبول نہ کریں۔ بلکہ صرف اور صرف اللہ کی عبادت کریں، اسی کے لیے اپنی عبادت کو خالص کریں، کسی کو اس کا شریک نہ بنائیں۔
یہ حکم دراصل توحیدِ خالص کی تعلیم ہے۔ اللہ تعالیٰ ہی واحد معبودِ برحق ہے، اسی نے ہمیں پیدا کیا، اسی نے ہمیں رزق دیا، اسی کی ذات ہر عبادت کے لائق ہے۔ اس لیے عبادت صرف اسی کی ہونی چاہیے، نہ کسی بت کی، نہ کسی شخصیت کی، نہ کسی اور چیز کی۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور شکر کرنے والوں میں سے ہو جاؤ" یعنی اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرو، اس کے فضل و کرم کا اعتراف کرو، اور اس کی اطاعت و عبادت کے ذریعے اپنا شکر ظاہر کرو۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے "شکر اللہ" کہنا نہیں، بلکہ دل سے اللہ کی نعمتوں کا اعتراف کرنا، زبان سے اس کی تعریف کرنا، اور اپنے اعضاء کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کرنا ہے۔
یاد رکھیے! شکر کرنے والوں پر اللہ اپنی نعمتیں مزید بڑھاتا ہے، جیسا کہ قرآن میں ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا" (ابراہیم: 7)۔ شکر کرنے والا بندہ اللہ کی محبت کا مستحق بنتا ہے اور اس کی حفاظت میں رہتا ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری زندگی کا مقصد صرف اللہ کی عبادت ہے، اور ہمیں ہر حال میں اس کا شکر گزار بندہ بننا چاہیے۔ جب ہم خالص اللہ کی عبادت کریں گے اور شکر گزار بندے بنیں گے تو اللہ ہمیں دنیا میں عزت دے گا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔
اللہ ہم سب کو خالص عبادت کرنے اور شکر گزار بندے بننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 64-68 — زمر
ترجمہ — زمر 66
سورہ زمر آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلکہ خدا ہی کی عبادت کرو اور شکرگزاروں میں ہوسورہ آیت 66/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








