زمر · 66/75
ترجمہ تلفظ — زمر
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝٦٦
Balil laahha fa`bud wa kum minash shaakireen
📖 اردو ترجمہ
بلکہ خدا ہی کی عبادت کرو اور شکرگزاروں میں ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَلِ: بلکہ، درحقیقت (یہاں اس کا مطلب ہے کہ پہلے جو کچھ کہا گیا اسے چھوڑ کر حقیقت یہ ہے)
  • فَاعْبُدْ: پس عبادت کرو
  • الشَّاکِرِینَ: شکر کرنے والے

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! یہ آیتِ کریمہ آپ کو اور آپ کے ذریعے پوری امت کو ایک عظیم پیغام دے رہی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ مشرکین جو آپ کو دعوت دیتے ہیں کہ ان کے معبودوں کی عبادت کریں یا ان کی عبادت میں کسی طرح کی آمیزش کریں، اسے قطعاً قبول نہ کریں۔ بلکہ صرف اور صرف اللہ کی عبادت کریں، اسی کے لیے اپنی عبادت کو خالص کریں، کسی کو اس کا شریک نہ بنائیں۔

یہ حکم دراصل توحیدِ خالص کی تعلیم ہے۔ اللہ تعالیٰ ہی واحد معبودِ برحق ہے، اسی نے ہمیں پیدا کیا، اسی نے ہمیں رزق دیا، اسی کی ذات ہر عبادت کے لائق ہے۔ اس لیے عبادت صرف اسی کی ہونی چاہیے، نہ کسی بت کی، نہ کسی شخصیت کی، نہ کسی اور چیز کی۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور شکر کرنے والوں میں سے ہو جاؤ" یعنی اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرو، اس کے فضل و کرم کا اعتراف کرو، اور اس کی اطاعت و عبادت کے ذریعے اپنا شکر ظاہر کرو۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے "شکر اللہ" کہنا نہیں، بلکہ دل سے اللہ کی نعمتوں کا اعتراف کرنا، زبان سے اس کی تعریف کرنا، اور اپنے اعضاء کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کرنا ہے۔

یاد رکھیے! شکر کرنے والوں پر اللہ اپنی نعمتیں مزید بڑھاتا ہے، جیسا کہ قرآن میں ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا" (ابراہیم: 7)۔ شکر کرنے والا بندہ اللہ کی محبت کا مستحق بنتا ہے اور اس کی حفاظت میں رہتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری زندگی کا مقصد صرف اللہ کی عبادت ہے، اور ہمیں ہر حال میں اس کا شکر گزار بندہ بننا چاہیے۔ جب ہم خالص اللہ کی عبادت کریں گے اور شکر گزار بندے بنیں گے تو اللہ ہمیں دنیا میں عزت دے گا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔

اللہ ہم سب کو خالص عبادت کرنے اور شکر گزار بندے بننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 64-68 — زمر

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
کہہ دو کہ اے نادانو! تم مجھ سے یہ کہتے ہو کہ میں غیر خدا کی پرستش کرنے لگوں
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
اور (اے محمدﷺ) تمہاری طرف اور ان (پیغمبروں) کی طرف جو تم سے پہلے ہوچکے ہیں یہی وحی بھیجی گئی ہے۔ کہ اگر تم نے شرک کیا تو تمہارے عمل برباد ہوجائیں گے اور تم زیاں کاروں میں ہوجاؤ گے
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
بلکہ خدا ہی کی عبادت کرو اور شکرگزاروں میں ہو
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اور انہوں نے خدا کی قدر شناسی جیسی کرنی چاہیئے تھی نہیں کی۔ اور قیامت کے دن تمام زمین اس کی مٹھی میں ہوگی اور آسمان اس کے داہنے ہاتھ میں لپٹے ہوں گے۔ (اور) وہ ان لوگوں کے شرک سے پاک اور عالی شان ہے
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
اور جب صور پھونکا جائے گا تو جو لوگ آسمان میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب بےہوش ہو کر گر پڑیں گے مگر وہ جس کو خدا چاہے۔ پھر دوسری دفعہ پھونکا جائے گا تو فوراً سب کھڑے ہو کر دیکھنے لگیں گے
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
66آیت

ترجمہ — زمر 66

سورہ زمر آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلکہ خدا ہی کی عبادت کرو اور شکرگزاروں میں ہو

سورہ آیت 66/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں