Sure Az-Zumar — Vers 70

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• وُفِّيَتْ (wuffiyat): vollständig und in vollem Maße vergolten/belohnt werden, ohne dass etwas fehlt oder weggelassen wird.
• كُلُّ نَفْسٍ (kullu nafsin): jede einzelne Seele, ohne Ausnahme – ob Mensch oder Djinn, ob gläubig oder ungläubig.
• مَا عَمِلَتْ (mā ʿamilat): all das, was sie getan hat – sowohl gute als auch schlechte Taten, große wie kleine.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

An diesem gewaltigen Tag – dem Tag der Auferstehung – wird Allah, der Erhabene, jeder Seele ihren Lohn in vollkommener Gerechtigkeit auszahlen. Keine einzige Tat bleibt unberücksichtigt: Wer Gutes getan hat, wird mit Gutem belohnt; wer Böses begangen hat, wird entsprechend zur Rechenschaft gezogen. Dies geschieht in absoluter Vollständigkeit – nichts wird weggelassen, nichts wird verringert, nichts wird übergangen. Allah, der Allwissende, kennt jede Handlung, jede Regung des Herzens, jedes verborgene Motiv und jeden stillen Gedanken. Er benötigt weder Schreiber noch Zeugen, denn Sein Wissen umfasst alles – das Offensichtliche und das Verborgene, das Kleine und das Große.

Diese Ayah erfüllt das gläubige Herz mit tiefer Beruhigung und zugleich mit ehrfürchtiger Wachsamkeit. Für den Gläubigen ist sie eine frohe Botschaft: Allah ist der Gerechteste der Richter, und keine einzige gute Tat – sei sie noch so klein wie ein Stäubchen – geht verloren. Er wird sie am Tag des Gerichts in voller Pracht wiederfinden, vervielfacht durch Allahs Großzügigkeit. Gleichzeitig ist sie eine ernste Mahnung für jene, die im Diesseits in Sorglosigkeit leben: Nichts bleibt verborgen, und jede Tat wird ihre Konsequenz haben.

Wie wunderbar ist doch die Gerechtigkeit Allahs! Er, der Allwissende, braucht keine Beweise und keine Zeugen, denn Er ist Zeuge über alles. Diese Wahrheit sollte uns dazu bewegen, unser Leben bewusst zu gestalten – mit Taten, die uns am Jüngsten Tag Freude bereiten, und mit einem Herzen, das sich Allah in Aufrichtigkeit zuwendet. Denn derjenige, der im Diesseits in Gehorsam gegenüber seinem Herrn lebt, wird im Jenseits die vollkommene Belohnung empfangen – und was für eine herrliche Belohnung ist das Paradies, das für die Gottesfürchtigen bereitet ist!