队伍章 · 70/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٧٠
Wa wuffiyat kullu nafsim maa `amilat wa Huwa a`lamubimaa yaf`aloon
📖 中文意思
人人都享受自己行为的完全的报酬,真主是知道他们的行为的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وُفِّيَتْ: أُعطيت كاملةً تامةً بلا نقصان.
  • كُلُّ نَفْسٍ: كل إنسان، مؤمنًا كان أو كافرًا.
  • مَا عَمِلَتْ: جزاء ما عملت من خيرٍ أو شرٍّ.
  • وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ: الله سبحانه أعلم بأعمالهم كلها، لا يخفى عليه منها شيء.

تفسير الآية الكريمة:

في هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — يُتمِّم الله تعالى العدلَ المطلق، فيُوفِّي كلَّ نفسٍ جزاءَ عملها كاملًا غيرَ منقوصٍ؛ إن خيرًا فخيرٌ، وإن شرًّا فشرٌّ. لا يُظلَم أحدٌ مثقالَ ذرَّة، ولا تُنسى حسنةٌ ولا سَيِّئة، بل كلُّ صغيرةٍ وكبيرةٍ مُحصاةٌ عند الله.

والله سبحانه وتعالى هو العليمُ الخبيرُ بما كان العبادُ يفعلون في الدنيا؛ من طاعةٍ أو معصية، من سرٍّ أو علانية، من خيرٍ أو شرٍّ. فلا يحتاجُ إلى كاتبٍ يحصي، ولا إلى شاهدٍ يشهد، بل هو سبحانه يعلم السرَّ وأخفى، وسيجازي كلَّ عاملٍ بما يستحقُّ من عدله وفضله.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، هذه الآيةُ تملأ القلبَ يقينًا وطمأنينةً، فاللهُ الذي يتولَّى الحسابَ بنفسه هو أرحمُ الراحمين وأعدلُ العادلين. فمن أحسنَ في الدنيا فلن يضيعَ إحسانُه، ومن أساءَ فلن يهربَ من عدلِه. فاغتنموا هذه الحياةَ الدنيا، واعمرواها بالطاعات، واتقوا اللهَ في السرِّ والعلن، فإنَّ كلَّ عملٍ ستجدونه أمامكم يومَ تلقون ربَّكم، يومَ لا ينفعُ مالٌ ولا بنون، إلا من أتى اللهَ بقلبٍ سليم. فسارعوا إلى رحمةِ ربِّكم، واجعلوا أعمالَكم خالصةً لوجهه الكريم، تُفلحوا وتفوزوا بالفوزِ العظيم.



📜 节 68-72 — 章 队伍章

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
号角一响,凡在天地间的,都要昏倒,除非真主所意欲的。然后,号角再响一次,他们就忽然站起来,东瞻西顾的。
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
大地将因它的主的光明而亮;功过薄将陈列出来;众先知和见证将被召来,他们将被秉公裁判而不受亏枉;
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
人人都享受自己行为的完全的报酬,真主是知道他们的行为的。
71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
不信道者,将一队一队地被赶入火狱,迨他们来到火狱前面的时候,狱门开了,管狱的天神要对他们说:难道你们族中的使者没有来对你们宣读你们的主的迹象,并警告你们将有今日的相会吗?他们说:不然!不信道的人们,应当受刑罚的判决。
72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
或者对他们说你们进火狱门去,并永居其中吧!自大者的住处真恶劣!
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
70

翻译 — 队伍章 70

章 队伍章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 人人都享受自己行为的完全的报酬,真主是知道他们的行为的。

章 节 70/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们